Usted buscó: livsmedelsbyrå (Sueco - Inglés)

angående: livsmedelsbyrå
subject: food agency

roth-behrendt tog upp frågan om en oberoende livsmedelsbyrå .
mrs roth-behrendt mentioned the independent european food agency.

jag välkomnar i detta sammanhang att det inrättas en oberoende europeisk livsmedelsbyrå.
in this regard, i welcome the establishment of an independent european food agency.

på området livsmedelssäkerhet ges genom livsmedelslagen den rättsliga grundvalen för inrättandet en ny livsmedelsbyrå.
in the field of food safety the food act provides a framework for establishing a new food agency.

innan man inrättar någon livsmedelsbyrå, måste kommissionen också undersöka alla dessa fall i frankrike .
before any food safety agency is set up, the commission must examine all these cases in france as well.

andra har redan sagt i denna debatt att vi bör ha en europeisk livsmedelsbyrå som undersöker vilket hälsoskydd vi behöver.
others have already said in this debate that we should have a european food agency looking at the kind of health precautions we need.

kan det luxemburgska ordförandeskapet ange om rådet är berett att stödja kommissionens förslag om att inrätta en europeisk livsmedelsbyrå?
can the luxembourg presidency inform me whether the council is prepared to give its support to the commission's proposal to establish a european food agency?

jag beklagar att jag måste säga till cushnahan att för närvarande har rådet inte fått något förslag av kommissionen om inrättandet av en europeisk livsmedelsbyrå.
i am sorry to have to say that the commission has currently submitted no proposal to the council regarding the creation of a european food agency.

den fråga som framhävts genom denna dispyt , är att vi nu behöver en europeisk livsmedelsbyrå, och det så snabbt som möjligt.
the one issue that has been highlighted by this dispute is the fact that we now need a european food agency in place as a matter of urgency.

vad skulle det vara för mening med att ha en ny diskussion under flera år och att inrätta en europeisk livsmedelsbyrå, om dess rekommendationer inte genomfördes?
what would be the point of having more years of discussion and of setting up a european food standards agency if its recommendations were not to be implemented?

det innebär att producenten eller importören av livsmedel bara är skyldig att anmäla till en livsmedelsbyrå att de använder det ena eller det andra påståendet utan att det finns något krav på vetenskapliga bevis.
that means that the producer or importer of foodstuffs is only required to notify to a food agency that they use this or that claim without there being the need for scientific proof.

jag förväntar mig att kommissionen, när man skapar en livsmedelsbyrå, specificerar spårbarheten hos djurfodret och utformar sådana rättsliga föreskrifter som bestraffar kriminell praxis och belönar aktiva jordbrukare.
i expect the commission, when it creates a food agency, to specify that animal feed should be traceable back to its origins and to formulate legal provisions which penalise criminal practices and reward working farmers.

en livsmedelsbyrå, som vissa hyser vissa tvivel om, är för mig lika trovärdigt och nödvändigt som en miljöbyrå, om vilken man också hyste tvivel just i början när idén tog form.
a food agency, which some have doubts about, is to me as credible and as necessary as an environment agency, about which there were also doubts at its inception.

låt mig säga till kommissionsledamot fischler att, när kollegiet sammanträder nästa onsdag, var vänlig och agera snabbare rörande framläggandet av ett förslag till inrättande av en europeisk livsmedelsbyrå, eftersom jag anser att om en sådan byrå hade funnits i dag , hade denna dispyt aldrig uppkommit.
i would say to commissioner fischler that, when the college meets next wednesday, please come forward more rapidly with a proposal to establish a european food agency because in my view, if that had been in place today, this dispute would never have arisen.

jag skulle också vilja säga något om det som roman prodi sade i går om den europeiska livsmedelsbyrån.
i should also like to talk about what mr prodi said yesterday on the subject of a european food bureau.