Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bulleremissionen från maskinen, dvs. ljudeffekten, bestämmer maskinens akustiska kvalitet.
the noise emission generated by the machine, i.e. the sound power, determines the machine’s acoustic quality.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vid ett lineärt förhållande mellan den hydrauliska ineffekten och den avgivna ljudeffekten innebär detta en variation på mindre än +-0,4 db vid fastställandet av ljudeffektnivån.
assuming linear correlation between hydraulic input power and emitted sound power this would mean variation of less than +- 0,4 db in the determination of the sound power level
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
enligt kraven i direktiv 98/37/eg1 måste tillverkare av maskiner eller utrustning i vissa fall fastställa ljudeffekten och tillhandahålla information om denna i sina bruksanvisningar
according to directive 98/37/ec* provisions, manufacturers of machines or equipment are required in some cases to determine the sound power and provide this information in their instructions.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
undersökningar över flygplatsers ljudeffekter har inte gjorts.
no research has been carried out into noise pollution from airports.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad: