Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
utveckling av logistiksystem för företag.
development of logistics systems for enterprises
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e-handel och integrerade logistiksystem för leveranser
e-commerce and integrated parcel delivery systems
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ep-veckan omfattar infrastruktur, logistiksystem och startbidrag.
press enquiries: richard freedman (strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (brussels) tel.(32-2) 28 41448
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via teknisk forskning har en mängd nya lösningar rörande logistikkoncept och logistiksystem framkommit.
technological research has produced many innovations in logistics concepts and systems.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den sökande skall ha ett logistiksystem som skiljer mellan gemenskapsvaror och icke-gemenskapsvaror.
have a logistical system which distinguishes between community and non-community goods;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denna helhetssyn måste utvecklas för att åstadkomma effektiva, konkurrenskraftiga logistiksystem och hållbara transporter.
this approach must be developed in order to achieve effective, competitive logistics systems and sustainable transport.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det beror på att det krävs stora investeringar i reklam och logistiksystem när man ska in på nya marknader.
this is because entering new markets requires substantial investment in promotion and in setting up the whole logistical system.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vi har därför möjlighet att involvera de nya medlemsstaterna i utformandet av ett nytt europeiskt transport- och logistiksystem.
we therefore have the opportunity to involve the new member states in shaping a new european transport and logistics system.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i ett sjöfartsland är sjöfartsfrågorna en oupplöslig del av ett komplicerat logistiksystem och utgör en väsentlig del av landets allmänna ekonomiska system.
in a maritime country, maritime matters are an inseparable part of a complex logistical system and are an integral part of the country's overall economic system.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cardo är ett börsnoterat företag som är verksamt bl.a. inom industriportar, garageportar och logistiksystem samt därtill relaterad eftermarknadsservice.
cardo is a publicly listed company active in the manufacturing and supply of industrial doors and logistics systems including after-sales services.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.5 strategin ska fungera som en drivkraft för forskning, teknisk utveckling och produktion inom havsenergiindustrin samt inom relaterad industri och logistiksystem i atlantregionerna.
5.5 the strategy must act as a driver for research, technological development and production in the marine energy industry, auxiliary industries and related logistical networks in the atlantic regions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
förbättrade produktions- eller tjänstemöjligheter genom att tillverknings- eller logistiksystem införs som i hög grad liknar dem som redan används.
an increase in production or service capabilities through the addition of manufacturing or logistical systems which are very similar to those already in use;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europeiska unionens logistiksystem för sjöfart, däribland lasttransport, hamnar och hamnverksamhet, används vid mer än två tredjedelar av handeln mellan gemenskapen och resten av världen.
the eu's maritime logistics system, including sea-borne freight transport, ports and port handling services, accounts for over two-thirds of the total trade between the community and the rest of the world.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man kommer också att fokusera på förbättring av resenärernas komfort och trivsel, nya tjänster, logistiksystem i kabinen och aktiva och passiva säkerhetsåtgärder med särskild tonvikt på den mänskliga faktorn.
focus will also be on improvements for passengers' comfort, well being and new services, cabin logistic systems and active and passive safety measures with special emphasis on the human element.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gruppen tillhandahåller även andra tjänster såsom finansiering, hyrköp, försäkringar, aktionärstjänster, garantier, uthyrning, it-lösningar och logistiksystem.
the group also provides other services, such as financing, leasing, insurance, action services, warranty, rentals, it solutions and logistical operations.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi måste sluta med att skapa falska förväntningar för den gruppen , men för ett antal sektorer inom de små och medelstora företagens verksamhet , till exempel den högteknologiska sektorn med sina logistiksystem , finns det utomordentliga möjligheter för projekt med ett europeiskt mervärde .
we must stop creating false expectations for this group, but for a number of sectors in sme, such as the high-tech sector, and the transport sector, for instance, with its logistical system, there are excellent opportunities for projects with a european added value.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ett stegvis förverkligande av ett transeuropeiskt konventionellt järnvägsnät med utgångspunkt i de nationella näten (befintliga eller planerade) förutsätter en fungerande samtrafik och kompatibla infrastrukturer, fasta anläggningar, logistiksystem och rullande materiel.
the gradual building up of the trans‑european conventional rail network starting from existing or planned national networks requires interlinking and interoperability from infrastructures, fixed equipment, logistical systems and rolling stock.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
förändrade drift- och produktionsförlopp inom industri och detaljhandel har lett till just in time- strategier för en förstärkt efterfrågan av snabba, flexibla och högvärdiga transporttjänster , som är inbundna i vitt förgrenade och fyndiga logistiksystem och hos vilka sändningsstorlekarna blir allt mindre, medan leveransfrekvensen blir allt större.
changes in operational and manufacturing processes in industry and the retail trade have led to the introduction of 'just in time ' strategies and thus to increased demand for rapid, flexible and efficient transport services linked to elaborate and sophisticated logistical systems, in which loads have become steadily smaller, but deliveries more frequent.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad: