De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den gräddade degen är elastisk och frasig. tvärsnittet har lufthål och de olika deglagren är tydliga.
the baked dough is of elastic consistency and flaky, and presents a porous cross-section, with visible layers.
om du ser att bubblor eller lufthål i det flytande läkemedlet finns kvar i sprutan så kan du upprepa processen upp till 3 gånger.
if you see remaining air bubbles or air gaps in the liquid medication in the syringe, you mayrepeat this process up to 3 times.
om en stor luftbubbla eller lufthål syns nära sprutspetsen så tryck sakta den vita kolven in i sprutan tills vätska börjar komma in i sprutspetsen.
if a large air bubble or air gap can be seen near the syringe tip, slowly push the white plunger rod into the syringe until fluid begins to enter the syringe tip.
•använd djupt sittande specialtillverkade öronproppar som når hörselgångens inre beniga del och på så vis minskar eventuell vibration och käkresonans,eller•använd öronproppar med lufthål som släpper ut det infångade lågfrekventa ljudet.
there are two ways of dealing with the occlusion effect:•use deep-fitting custom made earplugs which reach into the inner boney portion of the ear canal and so reduce potential vibration and jaw resonance;or•use earplugs with vents that allow the trapped lowfrequency sound to escape.
alla dessa säregenheter är avgörande för lufthålen och slutproduktens utseende, dvs. en mjuk och kompakt ”pizza napoletana” med högt kantparti, jäst och mycket mjuk deg som är lätt att vika vika två gånger.
all these specific characteristics create the phenomena of the air chamber and the appearance of the final product, the ‘pizza napoletana’, which is indeed soft and compact; has a raised rim, is raised in the centre, is particularly soft and easily foldable into four.