Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
för många öppna filerqiodevice
too many open files
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hur många poster vill du hämta?
from your computer:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
välj hur många bildpunkter du vill beskära på varje sida om videobilden:
select how many pixels on each side of the video you would like to crop:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
affischstorlek välj affischstorleken du vill ha i kombinationsrutan. alla standardpappersstorlekar upp till 'a0' är tillgängliga. (a0 har samma storlek som 16 a4, eller '84cm x 118. 2cm'.) observera: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan ändras med din ändring av affischstorlek. det anger hur många uppradade sidor som behöver skrivas ut för att skapa affischen, givet den valda pappersstorleken. tips: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan är inte bara en passiv ikon. du kan klicka på de enskilda sidorna för att välja att skriva ut dem. för att välja flera sidor att skriva ut på en gång, måste du 'skift- klicka' på sidorna ('skift- klicka' betyder att hålla nere skifttangenten på tangentbordet och klicka med musen när skifttangenten hålls nere.) ordningen du klickar spelar också roll för ordningen som de olika sidorna skrivs ut. ordningen du väljer (och ordningen som sidorna skrivs ut) anges av innehållet i textfältet som heter 'rada upp sidor (för utskrift):' observera: normalt är ingen sida vald. innan du kan skriva ut (en del av) affischen, måste du välja minst en sida.
poster size select the poster size you want from the drop-down list. available sizes are all standard paper sizes up to'a0 '. [a0 is the same size as 16 sheets of a4, or '84cm x 118.2cm'.] notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. it indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. hint: the little preview window below is not just a passive icon. you can click on its individual tiles to select them for printing. to select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [shift]-key on your keyboard and click with the mouse while [shift]-key is held.) the order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. the order of your selection (and of the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'tile pages (to be printed): 'note: by default, no tiles are selected. before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.