Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
människor vill ha fakta, inte åsikter.
people want facts, not opinions.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
människor vill ha arbetstillfällen.
people want to live in a clean en vironment.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
människor vill boi en ren miljö.
people want to live in a clean environment.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
människor vill inte bo där därför att det inte lönar sig.
people do not wish to live in them because it does not pay them to do so.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kan inte läsa in
cannot scan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kan inte läsa fil.
unable to read file.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jag har läst den och vill inte läsa den igen.
i have read it and do not want to read it again.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
men de flesta människor vill inte alls flytta, och det med rätta.
most people, however, do not want this, with good reason.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
människor vill skydda sina privatliv mot inkräktare .
people want to protect their privacy from intruders.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kunde inte läsa% 1
could not read %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kunde inte läsa teckensnitt.
could not read font.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
det är sanningen från din herre - men de flesta människor vill inte tro!
indeed, it is the truth from your lord, but most of the people do not believe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inte läst
your message
Última actualización: 2022-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inställningar anpassa knode... läs nyheter filter
settingsconfigure knode...reading newsfilters
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
utan denna trygghetskänsla vill inte människor skaffa barn.
without this sense of security people will not have children.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gå till inställningar anpassa knode... läs nyheter filter.
go to settingsconfigure knodereading newsfilters.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Ändringsloggfilen kunde inte läsas.
the changelog file could not be read.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
de här människorna vill se verkliga framsteg.
the people now want to see real progress.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
men [människorna] ville inte tro på det som de förut hade avfärdat som lögn.
but how could the people believe what they had previously called lies?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
men [människorna] ville inte tro på det som de förut hade avfärdat som lögn. så förseglar gud syndarnas hjärtan.
thus we seal the hearts of the transgressors (those who disbelieve in the oneness of allah and disobey him).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: