Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
frågorna har uppkommit i en tvist mellan francina dietz och stichting thuiszorg rotterdam i anledning av hennes anslutning till pensioenfonds voor gezondheids-, geestelijkeen maatschappelijke belangen.
the questions arose in proceedings between mrs dietz and the stichting thuiszorg rotterdam concerning her membership of the pensioenfonds voor gezondheids-, geestelijke en maatschappelijke belangen (pension fund for the health, religious and social services sectors.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
office national de sécurité sociale, bruxelles - rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid, brussel (centralkontoret för social trygghet, bryssel)
office national de sécurité sociale, bruxelles - rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid, brussel - (national social security office, brussels)
francina dietz var anställd av thuiszorg och dess instiftare stichting katholieke maatschappelijke gezinszorg som hemsamarit till äldre personer från den ii december 1972 till den 6 november 1990 anställningen var på deltid med en arbetstid om sju timmar i veckan den 6 november 1990 fyllde francina dietz 61 år och fick då tillträde till ett system för frivillig förtidspensionering, i enlighet med ett avtal som ingåtts med thuiszorg den 18 juli 1990.
mrs dietz was employedpart-timefor sevenhours aweek by thuiszorgand itspredecessorin law,the stichting katholieke maatschappelijke ge z in s z or gas , ahelperfor the agedfrom 11 decembe1972rto 6novembe1990r, when shereachedthe age of 61 andtook voluntaryearlyretiremenbyt a gr ee men w t it h thuiszorg made on 1b july 1990. affiliationto thepensionschemewas made compulsoryfor thuiszorg'semployeesunderthe occupation ap en sl ions law.
det frivilliga avtalet om hållbart fiske i nordsjön (maatschappelijk convenant noordzeevisserij duurzaam vissen) undertecknades den 5 juni 2008 av företrädare för fiskerinäringen, naturskyddsföreningar och centrala myndigheter.
the voluntary agreement on sustainable fishing in the north sea (‘maatschappelijk convenant noordzeevisserij: duurzaam vissen’) was signed on 5 june 2008 by parties representing the fishing industry, nature organisations and central government.