Usted buscó: majoritetsintresse (Sueco - Inglés)

ett företag där skattebetalaren direkt eller indirekt har ett majoritetsintresse.
a company in which the taxpayer has directly or indirectly a majority interest;

ett företag som direkt eller indirekt har ett majoritetsintresse i det skattebetalande företaget.
a company that has directly or indirectly a majority interest in the taxpayer;

staten har majoritetsintresse i tre banker: jordbruksbanken, statliga affärsbanken och sparbanken.
the state holds a majority stake in three banks, the agricultural bank, the state commercial bank and the savings bank.

alla andra företag där ett tredje företag direkt eller indirekt har ett majoritetsintresse i både det skattebetalande företaget och det andra företaget.
any other company if a third company has directly or indirectly a majority interest in both the taxpayer and such other company;

medlemsstaterna bör vidta nödvändiga åtgärder för att ge alla budgivare möjlighet att förvärva ett majoritetsintresse i andra bolag och att utöva kontroll fullt ut över dem.
member states should take the necessary measures to afford any offeror the possibility of acquiring majority interests in other companies and of fully exercising control of them.

begreppet ”majoritetsintresse” omfattar även en situation där någon part har rätt at utse eller avskeda majoriteten av cheferna i ledningen och ledamöterna i tillsynsrådet.
the term ‘majority interest’ shall also include the situation in which any party has the right to appoint or dismiss the majority of the executive officers and supervisory board members.

dessutom visade den privata investeraren heyes samtida åtagande, att i verlipack i förvärva ett majoritetsintresse motsvarande ett värde på 500 miljoner bef, att det fanns utsikter att verlipack i framtiden skulle gå med vinst och överleva.
moreover, the simultaneous acquisition of a majority, paid-up shareholding of bef 500 million in verlipack i by a private investor, heye, indicated that there were prospects of future profitability and viability for verlipack.

ägande av en juridisk person, en grupp eller en enhet: innehav av 50 % eller mer av äganderätten i en juridisk person, en grupp eller en enhet, eller innehav av ett majoritetsintresse i någon eller något av dessa.
"owning a legal person, group or entity" means being in possession of 50 % or more of the proprietary rights of a legal person, group or entity, or having a majority interest therein.