Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
med stor svårighet
with great difficulty
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
med stor sannolikhet blir detta bara ytterligare byråkrati.
the probability is that this will create even more bureaucracy.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de första datoriserade transiteringsdeklarationerna kan med stor sannolikhet fyllas i och utväxlas mellan eu-länderna
the first computerized transit declarations may well be completed and exchanged internationally before the
om de hade sammanställt sitt betänkande tidigare, så skulle detta med stor sannolikhet inte kunnat ske!
had they produced their report sooner, they would most probably have made it impossible for their parties to force them out.
men om en mätning sker, så kommer man med stor sannolikhet inte att kunna uppfylla normen för bensen .
if measurements are taken, on the other hand, it is highly improbable that the standard for benzene will be met.
trots denna sena start kommer de inledande målen med stor sannolikhet att ha uppnåtts i slutet av programperioden.
despite this late start, the initial goals will probably be achieved by the end of the programming period.
min andra anmärkning: med stor sannolikhet kommer rådet i helsingfors att ta upp turkiet i kretsen av kandidatländer .
my second comment is that in helsinki the council will very probably include turkey in the group of candidates for accession.
konsolideringstrenden förväntas fortsätta framöver, vilket med stor sannolikhet påverkar kostnaderna ytterligare i positiv riktning tack vare stordriftsfördelarna.
the consolidation trend is expected to continue in the future, which will very likely have a further positive impact on the costs, through economies of scale.
en analys av prissättningsstrategierna visade dessutom att denna export från ukraina och kina med stor sannolikhet skulle ske till dumpade priser.
an analysis of the pricing strategies revealed furthermore that these exports from ukraine and the prc would most likely be made at dumped prices.
om olika parter i eu lägger olika vikt vid politiska frågor kommer inflytandet att dämpas och med stor sannolikhet få oavsedda konsekvenser.
if different parts of the european union place different emphases on policy issues, the impact will be muted and will very likely have unintended consequences.
rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) kommer med stor sannolikhet att ta upp frågan vid sitt möte i slutet av juni.
the external relations council scheduled for late june will most probably address the issue.