Usted buscó: mediekampanj (Sueco - Inglés)

projektet stöds med en omfattande mediekampanj.
the project is backed by an extensive media campaign.

den har också använts som exempel i en bred mediekampanj om internets användningsområden.
it has also been used as an example for a large media campaign on the use of the internet.

jag hoppas att ordförandeskapet kommer att stödja vårt förslag till en stor mediekampanj med medverkan av kända sporthjältar som ruud gullit.
i hope the presidency will support our proposal for a broad media campaign involving popular sporting heroes such as ruud gullit.

• att gemensamt starta en omfattande mediekampanj och på så sätt avsevärt lyfta fram frågor om osteoporos och därtill relaterade frågor.
• a united approach for an extensive media campaign and thereby significantly heightening the 'noise-level' of osteoporosis and related issues.

detta evenemang och den stora nationella och regionala mediekampanj som genomförs i samband med det syftar till att visa samhällets uppskattning för de nya medborgarnas engagemang och ansträngningar.
the special event and large national and regional media campaign are meant to show society’s appreciation of the commitment and efforts of its new citizens.

med tanke på att dessa individer och familjer flyr på grund av rädsla för att bli förföljda eller attackerade, kommer en mediekampanj om riskerna med smuggling att vara meningslös.
given that these individuals and families are fleeing due to fear of persecution or attack, any media campaign on the risks of smuggling is futile.

för att skapa debatt och framhäva betydelsen av ett aktivt faderskap har man använt sig av en mediekampanj, ”men are taking the lead”.
to highlight the importance of active fatherhood, a media campaign “men are taking the lead” has been used to kick-started a debate.

i en kompletterande mediekampanj, som inleddes 100 dagar före eurodagen, medverkar slovakiska personligheter som förklarar fördelarna med euron och experter som besvarar vanliga frågor om övergången i korta inslag som sänds efter kvällsnyheterna på tv.
a complementary media campaign that started 100 days before €-day involves slovak personalities explaining the benefits of the euro and experts responding to frequently asked questions about the changeover in short spots broadcasted after the evening tv journal.

därför framför jag nu ett stort tack till alla som har medverkat i detta . samtidigt beklagar jag att det fanns så många som försökte förvandla detta till en mediekampanj , dock utan att delta i det verkliga arbete som utfördes av arbetsgruppen och i budgetkontrollutskottet .
so, then, many thanks from me to all who have had a hand in this, combined with sadness that there were so many who sought to turn this into a media campaign without, however, taking any part in the real work that was done by the working party and in the committee on budgetary control.

detta är ett verkligt spöke för mellanöstern, framför allt om vi tar hamas nuvarande mediekampanj på allvar, för dess stridsrop är: inga meningslösa förhandlingar med den sionistiska fienden, men en fortsättning på jihad för att befria hela palestina.
this is a true spectre for the middle east, certainly if we take hamas’ present media campaign seriously, for its war cry is: no pointless negotiations with the zionist enemy, but continuation of the jihad to liberate the whole of palestine.

den turkiska militärens härskande roll framgick med all tydlighet de senaste veckorna i den inrikes mediekampanjen om eventuella spänningar inom armétoppen mellan reformvänliga och de som var kritiska mot den här nödvändiga vägen mot eu .
over the past few weeks, the dominant role of the turkish armed forces was abundantly clear from the domestic media campaign about possible tensions within the army 's most senior ranks between those in favour of reform and critics of this necessary eu route.