Usted buscó: meningsskiljaktighet (Sueco - Inglés)

meningsskiljaktighet
difference of opinion

jag ser följaktligen ingen meningsskiljaktighet på denna punkt .
consequently, i see no cause for disagreement here.

på denna punkt har vi kanske fortfarande en meningsskiljaktighet.
perhaps we still have a discrepancy in meaning on this point.

uppriktigt sagt är detta snarare en meningsskiljaktighet än en reservation.
frankly, this is more of a disagreement than a reservation.

vid en eventuell meningsskiljaktighet ska förslaget till ändring diskuteras i forumet.
if there is any disagreement, the proposed amendment shall be discussed by the forum.

det finns en tydlig meningsskiljaktighet mellan europeiska kommissionen och europeiska revisionsrätten.
there is a clear difference of opinion between the european commission and the european court of auditors.

det var denna meningsskiljaktighet som skilde keynes från adam smith och cambridge från oxford .
this is the divergence that separated keynes from adam smith and cambridge from oxford.

låt oss alltid, i varje meningsskiljaktighet, sätta dessa gemensamma värderingar i centrum.
let us always, in every disagreement, put this sharing of values at the heart of things.

det kan finnas meningsskiljaktighet efter ett beslut , javisst, men europa kommer att ha en ståndpunkt.
there might be disagreement after a vote, yes, but europe will have a standpoint.

det är ingen mening med att försöka förvandla en debatt där det inte har förekommit någon meningsskiljaktighet till en motsättningsfråga .
the danger is that all the good work and good intentions that colleagues have spoken about here will come to nothing if presidency after presidency does not build on what has happened already.

min enda meningsskiljaktighet med föredraganden gäller punkterna 7 och 10 , i vilka man begär att en europeisk åklagarmyndighet skall inrättas.
my only difference with the rapporteur is in relation to paragraphs 7 and 10, where there is a call for the establishment of a european public prosecutor 's office.

herr talman, kolleger! i själva sakfrågan föreligger ingen meningsskiljaktighet, men vi rekommenderar ett annat förfarande.
mr president, ladies and gentlemen, we do not disagree on the matter in hand, but we do urge that we go about it in another way.

en annan meningsskiljaktighet, eller en annan besatthet vill jag säga, rör arbetstagarna och deras så kallade brist på smidighet och flexibilitet.
another point of contention, or obsession, relates to workers and their supposed lack of flexibility and adaptability.

trots denna meningsskiljaktighet , som måste avgöras på institutionell nivå , anser vi inte att vi kan riskera att detta direktiv inte blir antaget.
they also make it possible to monitor the transport of hazardous goods, and, as a result, to react appropriately in the event of accidents or potential damage to the environment.

det finns - såvitt jag förstår - bara en liten meningsskiljaktighet, och det är parlamentets önskemål om ett direktiv på detta område.
as far as i can see, there is just one small difference of opinion with re gard to parliament's wish to have a directive on this subject.

samland (pse), ordförande i budgetutskottet. - (de) herr ordförande! det finns ingen meningsskiljaktighet i frågan.
samland (pse), chairman of the committee on budgets. - (de) mr president, there is no disagreement on the

har kommissionen någon information eller någon åsikt om detta, eller var meningsskiljaktigheten med grekland enbart procedurmässig?
does the commission have any information on this or does it wish to comment on the issue, or was the dispute with greece merely procedural?