Usted buscó: minimiåtagande (Sueco - Inglés)

vi måste ha ett minimiåtagande om filanslutningsrisker.
we must have a minimum commitment on file connection risks.

kan sannolikt kompenseras av andra tillgängliga undantag (kvalificerade investerare/minimiåtagande på 100 000 euro).
likely to be compensated by the availability of other exemptions (qualified investors / minimum commitment of eur 100 000).

emittenter som erbjuder icke-aktierelaterade värdepapper endast till kvalificerade investerare eller kräver ett minimiåtagande på 100 000 euro per investerare kommer fortfarande att kunna utnyttja ett undantag från att upprätta prospekt.
issuers offering non-equity securities solely to qualified investors or requiring a minimum commitment of eur 100 000 per investor will still benefit from a prospectus exemption.

Å andra sidan måste man erkänna att ett visst "minimikapital" kan utgöra (och i vissa juridiska system utgör) ett minimiåtagande motsvarande den ansvarsbegränsning som gör det möjligt att absorbera förluster under startfasen, som ofta är ekonomiskt svår.
on the other hand, it must be acknowledged that a given "minimum" amount may (and does in some legal systems) represent a threshold of commitment, as a counterpart to the limit on liability that enables losses during the start-up phase to be absorbed, which is frequently difficult in economic terms.