Usted buscó: myndighetstillstånd (Sueco - Inglés)

artikel 73 i eg-fördraget krav på myndighetstillstånd för fastighetsförvärv Österrike
article 73 of the ec treaty free movement of capital austria

auktorisation ett myndighetstillstånd i någon form som innebär en rätt att bedriva affärsverksamhet.
'authorisation' means an instrument issued in any form by the authorities by which the right to carry out the business is granted;

auktorisation: ett myndighetstillstånd i någon form innebärande en rätt för kreditinstitut att driva verksamhet.
"authorisation" shall mean an instrument issued in any form by the authorities by which the right to carry on the business of a credit institution is granted;

en offentlig reglerad tjänst som använder starka, krypterade signaler och som är förbehållen användare med myndighetstillstånd.
a public regulated service (prs) using strong, encrypted signals and restricted to government-authorised users;

varje form av rättsliga eller andra regleringsmässiga hinder för marknadsinträde, såsom myndighetstillstånd eller standarder i någon form.
any legal or regulatory barriers to entry, such as government authorisation or standard setting in any form;

det oaktat måste ett system med föregående myndighetstillstånd grunda sig på objektiva kriterier som inte är diskriminerande och som är kända på förhand.
nevertheless, for a prior administrative authorisation scheme to be justifiable it must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance.

Även reglerna för och omfattningen av skyldigheterna att tillhandahålla offentliga tjänster som införs genom ett system av myndighetstillstånd måste i förväg meddelas de berörda företagen.
the nature and scope of public service obligations to be imposed by a system of administrative authorisations must be made clear in advance to such undertakings.

det ankommer på den hänskjutande domstolen att bedöma och avgöra huruvida det krav på föregående myndighetstillstånd varom det är i fråga i målet vid den nationella domstolen uppfyller dessa villkor och kriterier.
it is for the national court to consider and determine whether the prior administrative authorisation scheme at issue in the case before it satisfies those conditions and those criteria.

offentligt reglerad tjänst en tjänst som tillhandahålls genom det system som upprättades inom galileoprogrammet och som är reserverad för användare med myndighetstillstånd för känsliga tillämpningar som kräver faktisk åtkomstkontroll och en hög grad av tjänstekontinuitet.
"public regulated service" (prs) means a service provided by the system established under the galileo programme which is restricted to government authorised users for sensitive applications which require effective access control and a high level of service continuity;

en offentlig reglerad tjänst (”public regulated service”) som helt reserveras för användare med myndighetstillstånd, för känsliga tillämpningar med stort behov av tjänstekontinuitet.
to offer a public regulated service (prs) restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity.

förlaga till myndighetstillstånd för införsel och/eller förflyttning av skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval.
model letter of authority for the introduction and/or movement of harmful organisms, plants, plant products and other objects for trial or scientific purposes and for work on varietal selections

gmo täcks visserligen i teorin av denna text men undantas genast tack vare artikel 9 , där de verksamheter som har myndighetstillstånd befrias från kraven . gmo omfattas av detta undantag , just med anledning av direktivet om avsiktlig utsättning .
gmos are certainly covered by this proposal in theory, but under article 9, which exempts those activities which have been given official authorisation, a category which includes gmos, they fall within the scope of the directive on deliberate release.

det följer även av fast rättspraxis att ett system med föregående myndighetstillstånd inte innebär att de nationella myndigheterna kan agera på ett sådant skönsmässigt sätt att de gemenskapsrättsliga bestämmelserna, särskilt de som rör en grundläggande frihet sådan som den varom det är fråga i målet vid den nationella domstolen, fråntas all ändamålsenlig verkan.
'article 59 of the ec treaty (now, after amendment, article 49 ec) and article 60 of the ec treaty (now article 50 ec) do not preclude legislation of a member state, such as that at issue in the main proceedings, which makes the assumption of the costs of treatment provided in a hospital located in another member state subject to prior authorisation from the insured person's sickness insurance fund and the grant of such authorisation subject to the condition that (i) the treatment must be regarded as "normal in the professional circles concerned', a criterion also applied in determining whether hospital treatment provided on national territory is covered, and (ii) the insured person's medical treatment must require that treatment.

dessutom är tillgången till vissa ämnen begränsad för allmänheten endast om de överstiger vissa gränsvärden för tillåtna koncentrationer, och sådana ämnen kan fortfarande fås mot uppvisande av myndighetstillstånd (som bevisar legitim användning).
moreover, for some of the substances, their availability to the general public is limited only if they are above certain concentration levels, and can still be obtained upon presentation of a licence from a public authority (documenting legitimate use).

att erbjuda en offentlig reglerad tjänst (public regulated service eller prs) som är förbehållen användare med myndighetstillstånd, för känsliga tillämpningar med stort behov av tjänstekontinuitet, och som är avgiftsfri för medlemsstaterna, rådet, kommissionen, utrikestjänsten och, när så är lämpligt, vederbörligen auktoriserade unionsorgan;
to offer a public regulated service (prs) restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity, free of charge for the member states, the council, the commission, eeas and, where appropriate, duly authorised union agencies;