Usted buscó: näringsdeklarationer (Sueco - Inglés)

näringsdeklarationer ska vara obligatoriska för de produkter i vilka vitaminer och mineralämnen har tillsatts och som omfattas av denna förordning.
nutrition labelling of products to which vitamins and minerals have been added and which are covered by this regulation shall be compulsory.

det är önskvärt att se till att det råder viss konsekvens i utvecklingen av andra uttrycks- och presentationsformer för näringsdeklarationer.
it is desirable to ensure a certain level of consistency in the development of additional forms of expression and presentation of the nutrition declaration.

här behöver man uttryckligen förklara att man, om näringsdeklarationer används som alternativ, av utrymmesskäl ofta inte kan ange dessa i samma fält.
this needs to state explicitly that if nutrition labelling is used as an alternative that can often not be in the same field of vision for space reasons.

för att möjliggöra jämförbara uppgifter om portioner eller konsumtionsenheter bör dessutom kommissionen ges befogenhet att anta bestämmelser om hur näringsdeklarationer per portion eller per konsumtionsenhet för särskilda livsmedelskategorier ska uttryckas.
furthermore, in order to provide comparable indications relating to portions or consumption units, the commission should be empowered to adopt rules on the expression of the nutrition declaration per portion or per consumption unit for specific categories of food.

”näringsdeklarationer ska vara obligatoriska för produkter på vilka ett näringspåstående och/eller hälsopåstående görs, med undantag för allmänt hållen reklam.
‘nutrition labelling of products on which a nutrition and/or health claim is made shall be mandatory, with the exception of generic advertising.

quid innebär att man anger innehållet vid tillverkningstillfället, medan näringsdeklarationer anger olika näringsämnen (såsom socker) som en procentuell andel i den färdiga produkten.
quid calculates ingredients at the mixing bowl stage, while nutrition labelling calculates the nutrients (such as sugar) as a percentage of the product as sold.

deklarationen i samma synfält av mängden näringsämnen och jämförelseindikatorer i en lätt igenkännlig form för att möjliggöra en bedömning av ett livsmedels näringsegenskaper bör i sin helhet betraktas som en del av näringsdeklarationen och bör inte behandlas som en grupp enskilda påståenden.
the declaration in the same field of vision of the amounts of nutritional elements and comparative indicators in an easily recognisable form to enable an assessment of the nutritional properties of a food should be considered in its entirety as part of the nutrition declaration and should not be treated as a group of individual claims.