Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pierre diederich och nina dhejne gjorde påpekanden som föredraganden och medföredraganden skulle beakta i slutversionen.
mr diederich and ms dhejne made comments that the rapporteur and co-rapporteur agreed to consider when drawing up the final version of the text.
jag vill börja med att tacka jan mulder och nina gill för den fina och väldisponerade uppläggningen av budgetarbetet för år 2004 .
i should like to begin by thanking mr mulder and mrs gill for their constructive and well set-out discussion documents for the work on the 2004 budget.
jag stödjer helhjärtat nina mouskouri i hennes begäran om mer pengar till" kulturella program" .
i fully support nana mouskouri in her call for more money for 'cultural programmes '.
i enlighet med avtalet deltog nina kristiansen i ett projekt för nyutexaminerade forskare ("research training project").
furthermore, payment of social security contributions and taxes was her responsibility.
detta är symbolen. georgier som nina gedevanovna ananiashvili, som var prima ballerina vid bolsjojoperan, kommer tillbaka och försöker att återskapa vårt land.
this is the symbol: georgians like nina gedevanovna ananiashvili, who was a top ballet dancer at the bolshoi, are coming back and trying to recreate our country.