Usted buscó: nischprodukter (Sueco - Inglés)

sådana tjänster kan därför klassificeras som nischprodukter.
such services could therefore be classified as niche products.

man kan också vänta sig att ett antal nischprodukter med lågt värde dras tillbaka.
some withdrawal of low-value preparations is also foreseeable.

transaktionsvolymen för dessa produkter är ofta obetydlig och de kan därför klassificeras som nischprodukter.
the transaction volume of such products is usually marginal; they could therefore be classified as niche products.

dessa volymer omfattar förmodligen främst nischprodukter med högt värde som framför allt importerats från usa.
these probably mainly consist in high value niche products imported in particular from the united states of america (usa).

för det andra är jag för en tillämpningsföreskrift som gör det möjligt att bevilja nischprodukter från småproducenter tillräcklig flexibilitetsmarginal.
secondly, i am in favour of an implementing system which makes it possible to give niche products from small producers a sufficient degree of flexibility.

för att vara konkurrenskraftiga kan de antingen minska kostnaderna eller specialisera sig på produktion av nischprodukter av hög kvalitet.
in order to be competitive, they can either cut costs or specialise in production of niche high-quality products.

eurostats uppgifter om detta ex kn-nummer inbegriper också vissa nischprodukter som inte ingår i produktdefinitionen.
the eurostat data concerning this ex cn code also include certain niche products not covered by the product scope.

genom att införa eller bibehålla åtgärder skulle unionstillverkare kunna motiveras att åter investera i tillverkningen av sådana nischprodukter eller att öka sin befintliga produktionskapacitet.
by imposing or maintaining measures, union producers could be encouraged to invest again in such niche product type production or to increase their existing production capacities.

de uppgifter som samlades in gör det inte möjligt att rent allmänt slutligt fastställa huruvida vissa typer av nischprodukter som tillverkas i unionen täcker efterfrågan på dessa produkter.
the information gathered does not allow a final general determination whether certain niche product types produced in the union cover the demand for these products.

eftersom det ur denna mer allmänna produktkategori inte var möjligt att ta fram uppgifter bara för den berörda produkten, justerades uppgifterna på grundval av uppgifterna i klagomålet om dessa nischprodukter.
as it was not possible to retrieve from the broader category of products the data for the product concerned only, they were therefore adjusted based on information on imports of these niche products provided in the complaint.

lägre distributionskostnader, nya distributionskanaler, potentialen för nya och utvidgade publiker och nya möjligheter för nischprodukter kan underlätta tillgången till och öka cirkulationen av kulturella och kreativa verk i hela världen.
lower distribution costs, new distribution channels, the potential for new and for increased audiences and new opportunities for niche products can facilitate access and increase circulation of cultural and creative works worldwide.

samtidigt utgörs tillverkarna av alltifrån relativt stora regionala tillverkare till små och medelstora företag som tillverkar de vanligaste typerna av utrustning, men som lyckas överleva genom att förse marknaden med högspecialiserade nischprodukter.
at the same time, there are manufacturers ranging from sizeable regional manufacturers right down to smes that cover the most common-place types of equipment but find a way to survive by supplying the market with highly specialised niche products.

eftersom åtgärderna inte syftar till att stoppa importen och inte gjorde det i det aktuella ärendet är det dessutom motiverat att införa antidumpningsåtgärder även för dessa typer av nischprodukter, så länge det inte går att dra någon tydlig skiljelinje mellan de olika produkttyperna.
moreover, as measures are not meant to stop imports and did not do so in the case at hand, it is justifiable to have anti-dumping measures also on those niche product types, as long as no clear dividing line can be drawn between the different product types.

det har också hävdats att det inte fanns någon konkurrens mellan unionstillverkarna och de berörda exportörerna, eftersom unionstillverkarna inriktar sig på nischprodukter och inte erbjuder ett fullständigt sortiment av sådana specialskor som till exempel vandringsskor, bowlingskor och ortopediska skor.
there had also been claims that there was no competition between the union producers and the exporters concerned as the union producers are concentrated on niche products and do not supply a full range of speciality shoes such as hiking, bowling, and orthopaedic shoes.

de som tillhandahåller rådgivningstjänster bör kunna specialisera sig på vissa nischprodukter såsom överbryggningsfinansiering, förutsatt att de beaktar ett brett produktutbud inom denna specifika nisch och deras specialisering på dessa nischprodukter klargörs för konsumenten. kreditgivare och kreditförmedlare bör under alla omständigheter informera konsumenten om huruvida de erbjuder rådgivning om enbart sitt eget produktutbud eller ett brett produktutbud från hela marknaden så att konsumenten förstår utgångspunkten för rekommendationen.
those providing advisory services should be able to specialise in certain ‘niche’ products such as bridging finance, provided they consider a range of products within that particular ‘niche’ and ‘their specialisation in those ‘niche’ products is made clear to the consumer. in any event, creditors and credit intermediaries should disclose to the consumer whether they are advising only on their own product range or a wide range from across the market to ensure that the consumer understands the basis for a recommendation.

detta innebär också maximal omsorg om kvaliteten för de typiska nischprodukterna , som sedan en tid tillbaka har stor framgång och som även ger vissa vinster på marknaden .
this also means taking the greatest possible care to ensure the quality of typical products and niche products, which have for some time been highly successful and not unprofitable on the market.