Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anne kuusijärvis begäran om beviljande av fortsatt utbetalning av svensk föräldrapenning efter hytten till finland avslogs av norrbottens läns allmänna försäkringskassa.
the court has consistently held that a benefit may be regarded as a social security benefit for the purposes of regulation no 1408/71 where it is granted, without any individual and discretionary assessment of personal needs, to recipients on the basis of a legally defined position and provided that it concerns one of the risks expressly listed in article 4(1) of regulation no 1408/71.
— i norrbottens län: luleå kommun, Överluleå församling i bodens kommun och piteå kommun utom markbygdens folkbokföringsdistrikt,
— in norrbotten: the 'kommun' of luleå, the 'församling' of Överluleå in the 'kommun' of boden and the 'kommun' of piteå (except the 'folkbokföringsdistrikt' of markbygden)
volym 1 euprojekt i norrbottens, västerbottens, jämtlands, västernorrlands och gävleborgs län volym 2 euprojekt i Östergötlands, södermanlands.
erd 98: european research directory: a file of vocational training research projects [cd-rom]
den klagande i klagomål 1554/99/me är ordförande i norrbottens frihandelsförening ochdenne ingav i december 1999 ett klagomål till europeiska ombudsmannen på denna förenings vägnar.
the complainant in complaint 1554/99/me was the president of the swedish free-tradeassociation “norrbottens frihandelsförening”and complained to the european ombudsman on behalf of the association in december 1999.
den nordsvenska region på nuts ilnivå som utgörs av norrbottens, västerbottens och jämtlands län (regioner på nuts ΠΙnivå), exklusive följande områden, nämligen
the nuts level ii region of northern sweden made up of the 'län' (nuts level iii region) of norrbotten, västerbotten and jämtland, excluding the following areas:
anne kuusijärvis överklagande till länsrätten i norrbottens län beträffande dels beslutet att inte bevilja henne fortsatt utbetalning av den omtvistade förmånen efter flytten till finland, dels hennes avregistrering från den svenska försäkringskassanavslogs, varför hon överklagade till kammarrätten i sundsvall.
as regards the first of those two conditions, it is not disputed that the provisions concerning the grant of parental benefits confer a legally defined right on recipients and that that benefit is awarded to persons who satisfy certain objective criteria, without any individual and discretionary assessment of their personal needs.
det svenska leader+-programmet, som omfattar hela sverige med undantag av norrbottens, västerbottens, jämtlands och västernorrlands län, godkändes 2001 då sammanlagt 12 lokala aktionsgrupper valdes ut.
the swedish leader+ programme covering the whole of sweden, with the exception of the counties of norrbotten, västerbotten, jämtland and västernorrland, was approved in 2001 when a total of 12 lags were selected.