Usted buscó: nutidshistoria (Sueco - Inglés)

lärare vid universitetet i basilicata (nutidshistoria).
professor at the university of basilicata (contemporary history).

universitetslärare i nutidshistoria vid ekonomiska fakulteten i brescia.
lecturer in contemporary history at the business studies faculty of brescia university.

vi har varit aktiva i regionen under hela dess katastrofartade nutidshistoria.
we have been active in the region throughout its disastrous recent history.

detta programområde bör även omfatta verksamhet som gäller andra viktiga hållpunkter i europas nutidshistoria.
the strand should also encompass activities concerning other reference points in recent european history.

denna olycksbringande handel har varit och är den främsta orsaken till de värsta olyckorna i vår nutidshistoria .
this disastrous trade has been and continues to be the principal cause of the worst tragedies of our recent history.

detta programområde kommer även omfatta verksamhet som gäller andra avgörande ögonblick och viktiga hållpunkter i europas nutidshistoria.
the strand will also encompass activities concerning other defining moments and reference points in recent european history.

det är också en av de viktigaste symbolerna i polens och vårt förenade europas nutidshistoria, nämligen den plats där solidaritetsrörelsen föddes.
it is also one of the most important symbols of the contemporary history of poland and of our united europe, namely the birthplace of the solidarity movement.

det har varit generöst under hela sin nutidshistoria och tagit emot många människor som sökt en bättre tillvaro och som med sitt arbete bidragit till ett framgångsrikt venezuela .
this is a venezuela that, in the past year, has experienced two completely new events in its domestic life that, in institutional, political, economic and social terms, have changed the ways in which the country can be governed.

för angolas tragiska nutidshistoria lär oss en sak: vi bör bara lita på dem som talar om fred utan vapen i händerna , med gester och med fredsinstrument .
because the tragic recent history of angola teaches us one thing: we must only trust those who talk of peace without arms in their hands, with gestures and instruments of peace.

vi vet vilken svår situation de länder fick ärva som har en liknande nutidshistoria och belägenhet som ungern, och vi vet att denna kamp måste inledas i hela europeiska unionen och utanför den .
we are aware of the difficult situation inherited by countries in similar areas and with similar recent histories to that of hungary, and we know that this battle must be fought throughout the european union and beyond.

jag hälsar premiärministern välkommen till europaparlamentet och jag säger honom att vi är medvetna om tchads nutidshistoria och att det har skett en del förbättringar på området för mänskliga rättigheter , men vi är inte på något sätt nöjda med den nuvarande situationen.
i welcome the prime minister to the european parliament and i say to him that we are aware of the recent history of chad and that there has been some progress in human rights, but we are in no way satisfied.

– herr talman! eritrea har inte haft någon lycklig historia, men jag kan inte dra mig till minnes någonting i dess nutidshistoria som är lika vedervärdigt som dagens situation.
mr president, eritrea has not had a fortunate history but i do not recall anything in its recent past which has been as atrocious as the situation is now.

jag hyser, liksom alla här, de högsta förhoppningar om att det nu skall vara möjligt att för alltid lämna denna trista och blodiga sida i nutidshistorien .
like you all, i cherish great hopes that it may now be possible to turn this sad and bloodstained page of modern history once and for all.