Usted buscó: ogenomskådlig (Sueco - Inglés)

marknaden för otc-derivat är till sin natur ogenomskådlig.
by its very nature, the otc derivatives market is opaque.

dessa budgetmässiga och juridiska svårighe som oundvikligen färgas av behovet av enhällighet och slutligen det faktum att dessa produkter lyder under en ogenomskådlig rättslig ordning som delvis står utanför gemenskapens område.
these budgetary and legal difficulties are drawbacks: insistence on superfluous or unsuitable instruments, procedures inevitably coloured by the search for unanimity and finally the subjection of these goods to an obscure and partly non-community legal arrangement.

det rör sig om ett fullständigt ogenomskådligt och delvis även odemokratiskt system !
we are dealing, then, with a system that is utterly lacking in transparency and is also to some degree undemocratic.