Usted buscó: oljeberoende (Sueco - Inglés)

ett minskat oljeberoende – industrin
industry: life after oil

sjuttio procent av vårt oljeberoende avser transport.
seventy per cent of our dependence on oil relates to transport.

cypern är en energiö med oljeberoende och höga elpriser.
cyprus is an energy island heavily dependent on oil and experiencing high electricity prices.

vårt oljeberoende visar sig vara alltför kostsamt på alla sätt.
our dependency on oil is proving too costly in every respect.

minskat oljeberoende vore därför av omedelbar fördel för ekonomin.
a lesser dependency on oil would thus benefit the economy immediately.

vitboken om transporter betonade behovet av att bryta transportsektorns oljeberoende.
the white paper on transport emphasises the need to break the transport system's dependency on oil.

dessutom är transportsektorns oljeberoende det allvarligaste problemet i fråga om försörjningstryggheten.
in addition, the oil dependence of the transport sector is the most serious security of supply problem of all.

öka säkerheten i eu:s energiförsörjning genom att minska transporternas oljeberoende,
improve the security of energy supply of the eu by reducing the oil dependency of transport;

det är uppenbarligen nödvändigt för oss att minska vårt oljeberoende och utveckla nya energikällor.
it is obviously necessary for us to reduce our dependence on oil and develop new energy sources.

att bryta transportsystemets oljeberoende utan att göra avkall på effektiviteten eller äventyra rörligheten.
break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency or compromising mobility;

samtidigt är vi lyhörda för den särskilda situationen för de starkt oljeberoende och utsatta utvecklingsländerna.
at the same time, we are sensitive to the specific situation of the heavily oil-dependent and vulnerable developing countries.

kan vi blunda för att mer än 40 procent av vårt oljeberoende importeras från opecländer?
can we afford to ignore a dependence of more than 40% on oil imported from opec countries?

vi är alla extremt oljeberoende för att transportera varor och för att röra oss, eftersom vägtransporterna dominerar så.
we are all extremely dependent upon oil for transporting goods and for moving about because road transport is so dominant.

av den anledningen skulle media kunna uppmärksamma situationen i landet med den tysta välsignelsen från de oljeberoende styrande makterna.
for that reason the media could highlight the situation in the country with the silent blessing of the oil-dependent ruling powers.

vi måste bli mycket mer framåtblickande när vi försöker hitta lösningar, och här har vi uppmuntrat investeringar som ska minska vårt oljeberoende.
we have to be much more forward-looking when trying to find solutions and here we have encouraged investments in reducing the dependency on oil.

den växande transportsektorns oljeberoende, risken för prisförändringar och utvecklingen av alternativa transportbränslen är avgörande faktorer för efterfrågan på olja i framtiden.
decisive elements for future oil requirements are the dependence of the growing transportation sector on oil, the risk of price fluctuations, and the development of alternative transport fuels.

arbetet kommer också att inriktas på att bryta transportsektorns oljeberoende genom att sporra utvecklingen av eu-infrastrukturer för alternativa drivmedel.
work will also focus on breaking transport's dependence on oil by galvanising the development of eu infrastructures for alternative fuels.

i färdplanen anges emellertid ambitiösa hållbarhetsmål, särskilt i termer av energieffektivitet, minskat oljeberoende, minskade utsläpp av växthusgaser, samt teknisk utveckling.
nevertheless, the roadmap sets ambitious aims as regards sustainability, particularly in terms of energy efficiency, reduced dependence on oil, reduced greenhouse gas emissions and technological development.

man har särskilt uppmärksammat biomassans potential som bas för framställning av alternativa motorfordonsbränslen (diesel eller bensin) på grund av transportsektorns nästan hundraprocentiga oljeberoende.
particular attention has been given to the potential of using biomass as the basis for production of alternative motor vehicle fuel (diesel or gasoline) because of the transport sector’s almost exclusive dependence on oil.

när det gäller resurseffektivitetsmålet (koldioxidmålet och oljeberoende) fungerar alla alternativen, eftersom de har utformats för att målet på 60 % ska uppnås.
as regards the resource efficiency objective (co2 target and oil dependency), since all three policy options have been designed to reach the 60% target, they are all effective.