Usted buscó: om du vet att detta inte är aktuellt (Sueco - Inglés)

det anges tydligt att detta inte är aktuellt
explicitly ruled out

ni vet att detta inte är en ordningsfråga.
that means that i am always sitting in this chamber to hear the answers of the commissioner.

jag vet att detta inte räcker.
i know that this is not enough.

vi märker att detta inte är lätt.
we recognise that this is not easy.

vi vet att detta inte nödvändigtvis är en slutgiltig ståndpunkt.
we know this does not have to be a definitive position.

vi menar att detta inte är ett sätt att
in this field, our parliament has a legitimate role to play.

jag beklagar att detta inte är fallet nu.
i am sorry that this has not happened yet.

vi vet att detta inte kan åstadkommas över en natt.
we know that this cannot be done overnight.

låt mig klargöra att detta inte är obligatoriska undantag.
let me make it clear that these are not obligatory exemptions.

jag menar att detta inte är rimligt, herr talman.
i put it to you, mr president, that that is not reasonable.

ni vet, att detta inte är nytt, det har funnits i årtionden i det förgångna.
as you know, this is not new; we have had it for decades.

jag måste verkligen betona att detta inte är kommissionens avsikt.
that emphatically is not the commission 's intention.

jag efterlyser en långsiktig vision eftersom vi alla vet att detta inte är slutet på reformerna .
i should like to argue in favour of long-term vision, for we all know that this is not the end where reforms are concerned.

jag ser fram emot den översyn som skall göras, eftersom jag vet att detta inte är tillräckligt.
i look forward to the review which is to be carried out, as i know that such measures are insufficient.

. – jag skulle också vilja säga att glaset är halvfullt, men vi vet att detta inte är sant.
the result is disappointing, and the good groundwork by kofi annan has not been transformed into real success.

. – jag skulle också vilja säga att glaset är halvfullt, men vi vet att detta inte är sant.
. – i, too, should like to say that the glass is half full, but we all know that this is not true.