Usted buscó: om ten minuter precis (Sueco - Inglés)

grönbok om ten-t-politikens framtid (
green paper on the future of ten-t policy (

jag har också noterat kommenta­rerna om ten i slutsatserna från köln.
i have noted also the comments in the cologne conclusions on tens.

mer information om ten-t finns på följande adresser:
for more information about ten-t, visit

2010 kommissionen ska o³entliggöra en vitbok om ten-t-nätet.
2010 the commission is due to publish a white paper concerning the ten-t network.

som föredragande för detta ämne skulle jag dock vilja prata om ten i allmänhet.
as the rapporteur for this subject, however, i would like to speak about tens in general.

grönbok om ten-t-politikens framtid (kortfattad redogörelse)
green paper on the future of ten-t policy (short presentation)

kommissionen ska vartannat år lägga fram en rapport om ten-t-verksamheterna.
every two years the commission is required to submit a report on ten-t activities.

förslag till beslut som skall ersätta beslut 1692/96 om ten-riktlinjer för transport
proposal for a decision replacing decision 1692/96 on ten-guidelines for transport

avslutningsvis är vi mycket tacksamma över förslaget till resolution om ten-t-politikens framtid.
to conclude, we are very grateful for the motion for a resolution on the future of the trans-european transport networks policy.

Ändringsförslagen till turchis betänkande om ten 1999 , främst från våra brittiska kolleger, herr dover, måste avslås.
mr dover, the amendments proposed to mr turchi 's report on ten 1999, above all by our british colleagues, should be rejected.

utförlig information om ten-e-åtaganden under perioden 2002–2006 ges i tabell 3.
detailed information on ten-e commitments in the period 2002-2006 is presented in table 3.

på transportområdet har projekten av gemensamt intresse redan fastställts i europaparlamentets och rådets beslut om ten-t-riktlinjerna.
projects of european interest have already been identified in the decision of the council and parliament on the ten-transport guidelines.

Även om ten-telecoms totala budget på 40 miljoner ecu inte tillåter några stora utsvävningar, kan projektets mål och mening inte ifrågasättas.
even though the overall budget for the telecom tens, ecu 40 million, will not permit any major strides forward, the purpose and aim of the projects cannot be questioned.

d) en uppföljningskonferens omfattande en dag om ten/454: "färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde"
d) 1-day follow-up conference on ten/454: roadmap to a single european transport area

om vi inte kan enas om detta är det förståndigare att tänka över det ännu en gång i lugn och ro, och att vänta med diskussionen om ten-projekten till den omfattande revideringen av förteckningen 2004 .
if we fail to reach agreement on this, it will be more sensible to take the time to reconsider the situation and to delay the discussion on the tens projects until the wholesale review of the list in 2004.

jag delar också föredraganden piecyks uppfattning om att det inte bör ges ut någon vitbok om ten ; det betyder alltid två års diskussion, och alla som sitter här i kammaren och i rådet vet vad vi talar om.
i also agree with mr piecyk that we do not want a white paper on the tens, for that always means two years of discussions and everyone in this house and everyone in the council knows what we are talking about here.

i enlighet med artikel 17a i beslut nr 884/2007 om ten-riktlinjerna kan kommissionen dessutom ta en europeisk samordnare till hjälp för att underlätta ett samordnat genomförande av vissa projekt i bilaga iii till det beslutet.
in addition, to facilitate the coordinated implementation of some projects included in annex iii of the decision on the ten guidelines n° 884/2007 and as set out in article 17 a of the decision, the commission can call upon a european coordinator.

utöver detta anser jag dock att vi måste ändra rapporten om ten så att den tillåter införandet av ett subventionerat system, med hänsyn till alla nätverk som ingår i alla sektorer inom ten, inklusive telekommunikation och ida. på så vis ges staterna möjlighet att göra allt detta på det område där de har problem med de lokala myndigheterna.
in addition to this, however, i feel that we need to amend the report on tens so that it provides the possibility of introducing a subsidised system, with regard to all the networks included in the tens in all sectors, including telecommunications and including ida, in order to give the states the option of doing all this on the ground where they have problems with local authorities.

i synnerhet bör organet också få ansvaret för kompletterande åtgärder för att bidra till effektiviteten och ändamålsenligheten i ten-t-programmet, i syfte att maximera dess europeiska mervärde, inbegripet att informera alla berörda parter om ten-t-programmet och göra det mer synligt för allmänheten, i medlemsstaterna och i angränsande tredjeländer.
the agency should in particular become also responsible for accompanying measures to contribute to the efficiency and effectiveness of the ten-t programme, in order the maximise its european added value, including promotion of the ten-t programme to all parties concerned and the improvement of its visibility to the general public, in the member states and bordering third countries.