Usted buscó: omfattande kontroll (Sueco - Inglés)

omfattande kontroll av fusioner
merger control under unprecedented scrutiny

säkerhetsbestämmelser kräver en omfattande kontroll av efterlevnaden.
safety rules require rigorous enforcement.

vi går mot en mer omfattande kontroll i europeiska unionen.
we are moving towards better scope for control within the european union.

ett sådant gradvis förbud kräver dock omfattande kontroll- ochövervakningsmöjligheter.
such a ban on discards would mean that fishermen would haveto bear the costs (transport, handling, etc.) of any by-catches,which would further encourage their reduction.

då utförs en omfattande kontroll av allt material medan produktionen stoppas.
this involves a comprehensive verification of all material while production is stopped.

genomföra omfattande kontroller av skuldsättningsgraden
conduct extensive monitoring of leverage ratio

det behövs omfattande kontroll- och omfördelningsinsatser för att garantera kostnads- och budgeteffektivitet.
considerable screening and redeployment efforts are necessary to guarantee cost and budget efficiency.

kommer det att ske en mer omfattande kontroll som ta hänsyn till denna typ av produkter ?
is there going to be a widening of the area of scrutiny which will take into account products of this sort?

trots att hemlighållning ligger till grund för underrättelsetjänsternas aktiviteter så vore det önskvärt med en mer omfattande kontroll .
although confidentiality typifies the very nature of the activities of intelligence services, more supervision is required.

1 en mer omfattande kontroll av sådant bagage, t.ex. genom röntgengenomlysning från minst två olika håll,.
1 subjecting such baggage to more extensive screening, for example x-raying it from at least two different angles;.

personalnedskärningar och minskade anslag förhindrar omfattande kontroller.
cuts in staffing and resources prevent comprehensive controls.

1 att utsätta fartygets förråd för mer omfattande kontroller,.
1 subjecting ship's stores to more extensive checking;.

granskningen ska omfatta kontroll mot iccats sekretariats databas för validering.
the examination shall include the consultation of the database on validation held by the iccat secretariat.

en s.k. sweep är en eu-omfattande kontroll av webbplatser för att upptäcka överträdelser av konsumenträtten och se till att reglerna följs.
a "sweep" is an eu-wide screening of websites, to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.

det förekommer omfattande kontroller och garantier för att förhindra politiskt motiverade åtal.
there are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.

tidsfristen för betalningar ska anses omfatta kontroll, godkännande och betalning av utgifter.
the time allowed for making payments shall be understood as including validation, authorisation and payment of expenditure.

kontrollen ska åtminstone omfatta kontroll av utsläpp enligt del 3 i bilaga viii.
such monitoring shall include at least monitoring of emissions as set out in part 3 of annex viii.

det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska omfatta kontroll och inspektion av följande:
the specific control and inspection programme shall cover control and inspection of:

med hjälp av omfattande kontroller och en mängd uppgifter vid handeln med djur kan ursprung och uppfödning beläggas.
thanks to comprehensive controls of and the wealth of data on the animal trade, the place of origin and rearing can be proven.

en inspektion ska omfatta kontroll av hela lossningen eller omlastningen i den hamnen, och de nationella inspektörerna ska åtminstone
an inspection shall involve the monitoring of the entire discharge or transhipment in that port and the national inspectors shall as a minimum: