Usted buscó: onödig tidsutdräkt (Sueco - Inglés)

onödig.
self-explanatory.

onödig last
disposable load

onödig byråkrati
red tape

• onödig förhalning.
• unnecessary delay.

(c) att få sin sak prövad utan onödig tidsutdräkt,
(c) to be tried without undue delay;

onödig förhalning: 15
avoidable delay: 15

onödig sönderdelning bör undvikas.
excessive maceration should be avoided.

onödig byråkrati måste minskas.
unnecessary bureaucracy has to be reduced.

rådet noterade också att det är nödvändigt att fortsätta behandla ansökningarna utan onödig tidsutdräkt.
it also noted the necessity of continuing processing applications without undue delays.

ombudsmannen hävdade att principerna om god förvaltningssed kräver att en begäran om upplysningar skall besvaras utan onödig tidsutdräkt.
the ombudsman stated that principles of good administrative conduct demand that requests for information shall be replied to without undue delay.

om detta inte är aktuellt, är det tillrådligt att något yttrande inte ges in för att på så sätt inte förorsaka onödig tidsutdräkt.
where there are no such matters, it is recommended that the parties desist from lodging those observations in order to avoid unnecessarily prolonging the written part of the procedure.

detta skulle leda till sänkta kostnader och minskad tidsutdräkt.
as a consequence, legal fees and time delays would be reduced.

utan hinder och med rimliga intervall samt utan större tidsutdräkt eller kostnader
without constraint at reasonable intervals and without excessive delay or expense:

a) utan hinder och med rimliga intervall samt utan större tidsutdräkt eller kostnader
(a) without constraint at reasonable intervals and without excessive delay or expense:

fru talman! jag är bekymrad över den tidsutdräkt som sverige nu har förhandlat sig till.
madam president, i am concerned about the delay which sweden has now negotiated for itself.

i rambeslutet fastställs att den registrerade har rätt att utan hinder och utan större tidsutdräkt eller kostnader erhålla
the framework decision provides that a data subject has the right to obtain, without constraint, excessive delay or expense, either:

denna försening beror på att verkets invändningskammare och besvärskammare ibland fordrar stor tidsutdräkt för sin handläggning.
this delay is due to the sometimes very long examination periods of the office's opposition division and boards of appeal.

för att göra förfarandena mer effektiva och undvika missbruk och onödig tidsutdräkt, föreskriver bestämmelsen en möjlighet att fatta beslut utan hänsyn till läkarintyget, om detta lämnats in för sent och godtagbara skäl för förseningen saknas.
with a view to make procedures more efficient and avoid abuse or unnecessary delay, the provision provides for the possibility to make a decision without taking into account the certificate if it was not submitted in time without good reason.

till andra omständigheter hör tvistens art och fakta i målet samt faktorer såsom kostnader, tidsutdräkt och utsikterna till framgång.
other circumstances include the nature of the dispute and the merits of the case as well as factors related to costs, delay and prospects of success.

varje registrerad ska ha rätt att på begäran, med rimliga intervall, utan hinder och utan större tidsutdräkt eller kostnader erhålla
every data subject shall have the right to obtain, following requests made at reasonable intervals, without constraint and without excessive delay or expense: