Usted buscó: ordförandekollega (Sueco - Inglés)

herr ordförande! efter debatten om pérez royos betänkande nyss tillkännagav er ordförandekollega att omröstningen skulle äga rum i morgon .
mr president, following the debate on the pérez royo report earlier, your fellow president announced that the vote on that report would take place tomorrow.

fru read, jag skall överlämna detta till behörig instans , som lägger fram problemet för min ordförandekollega som skall leda sammanträdet, varefter han fattar beslut.
mrs read, i shall forward your remarks to the services responsible, who will put the problem to whichever of my colleagues will be in the chair. it will be for him or her to decide.

herr ordförande! tack vare den ovanligt flexibla hållningen av en av era ordförandekollegor har nu mitt bidrag till debatten tvingats bli en röstförklaring.
mr president, thanks to the very flexible stance of one or your fellow vice-presidents my contribution to the debate has now had to become an explanation of vote.