Usted buscó: ordning å reda (Sueco - Inglés)

kommissionen har lagt fram initiativ för att garantera att skydd för personuppgifter och regler för skydd av privatlivet å ena sidan och kraven för att upprätthålla lag och ordning å andra sidan är förenliga.
the commission has launched initiatives to ensure compatibility between data protection and privacy rules on the one hand and law enforcement needs on the other.

skall man då för den sakens skull avstå från själva idén om nationell suveränitet , för att i stället acceptera bryssels infantila ordning å ena sidan , och å andra sidan den vilda globaliseringens obarmhärtiga lag, vilka för övrigt inte utgör en varandras motpoler, utan i stället går samman, vilket tydligt framgår av kommissionens dokument .
but do we still have to give up the very idea of national sovereignty in order to accept on the one hand the infantile disciplines imposed by brussels and, on the other hand, the merciless law of unrestrained globalization which, incidentally, do not offset each other but actually merge, as the commission document clearly indicates?

- (pt) herr talman, mina damer och herrar! vi befinner oss mitt i en konflikt mellan två målsättningar som är viktiga för eu: konsumentskydd och allmän ordning å ena sidan och fri rörlighet för och tillhandahållande av tjänster å andra sidan.
- (pt) mr president, ladies and gentlemen, we are in the midst of a conflict between two policies that are dear to the european union: the protection of consumers and public order on the one hand, and the freedom of movement and provision of services on the other.