Usted buscó: ottawakonferensen (Sueco - Inglés)

därför välkomnar även jag föreberedelserna inför ottawakonferensen.
i also welcome the preparations for the ottawa conference.

angående: eu: s politik vad gäller truppminor efter ottawakonferensen
subject: eu policy on apms in the aftermath of the conference of ottawa

vilka konkreta förslag tänker kommissionen lägga fram under ottawakonferensen i december ?
what concrete proposals is the commission intending to make during the ottawa conference in december?

innehåller budgetförslaget för 1998 några medel som ger rätt signal om unionens engagemang i ottawakonferensen ?
do the funds set aside in the 1998 draft budget give the right signal of commitment to the ottawa conference in december?

kommissionen har inbjudits till ottawakonferensen där den skall företrädas av den ledamot som har ansvar för humanitär hjälp .
the commission has therefore been invited as such to the ottawa conference where it will be represented by the commissioner responsible for humanitarian aid.

vilka konkreta åtgärder ämnar kommissionen vidta för att få till stånd ett större deltagande i ottawakonferensen och intensifiera minröjningen i tredje länder ?
what concrete steps is the commission going to take to increase participation in the ottawa treaty and activities in demining of third countries?

så överens att man på ottawakonferensen 1998 kom fram till tre slutsatser som jag anser vara viktiga: för det första , de nationella konsumtionsskatterna bör tas ut på den konsumtion som sker på det nationella territoriet .
we are so much in agreement that, at the ottawa conference in 1998, three conclusions were reached which i consider to be important: firstly, national taxes on consumption must be applied to consumption which takes place within national territory.

b4-1042/97 av günther och oomen ruijten för europeiska folkpartiets grupp, om ottawakonventionen om ett totalförbud mot personminor, -b4-1051/97 av bertens för europeiska, liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp, om ottawaavtalet om personminor, -b4-1059/97 av carnero gonzález m.fl. för gruppen den europeiska enade vänstern - nordisk grön vänster, om ottawaavtalet om förbud mot användning, lagring, produktion och spridning av personminor och dess förstörelse, -b4-1063/97 av hory m.fl. för gruppen europeiska radikala allliansen, om resultaten från ottawakonferensen om personminor, -b4-1072/97 av cunningham m.fl. för europeiska socialdemokratiska partiets grupp, om ottawaavtalet om förbud mot användning, lagring, produktion och spridning av personminor och dess förstörelse, -b4-1076/97 av azzolini m.fl. för gruppen union för europa, om förbudet av personminor, -b4-1081/97 av telkämper m.fl. för gruppen de gröna i europaparlamentet, om ottawaavtalet om förbud mot användning, lagring, produktion och spridning av personminor och dess förstörelse (b4-1081/97).
b4-1042/97 by mr gunther and mrs oomen-ruijten, on behalf of the group of the european people's party, on the convention of ottawa on a total ban on anti-people mines; -b4-1051/97 by mr bertens, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on the ottawa treaty on anti-people mines; -b4-1059/97 by mr carnero gonzález and others, on behalf of the confederal group of the european united left - nordic green left, on the ottawa treaty on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction; -b4-1063/97 by mr hory and others, on behalf of the group of the european radical alliance, on the results of the ottawa conference on anti-people mines; -b4-1072/97, by mr cunningham and others, in the name of the group of the party of european socialists, on the ottawa treaty on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction; -b4-1076/97 by mr azzolini and others, on behalf of the group union for europe, on banning anti-people mines; -b4-1081/97 by mr telkämper and others, on behalf of the green group in the european parliament, on the ottawa treaty on the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.