Usted buscó: ovationer (Sueco - Inglés)

( stående ovationer)
( standing ovation)

(stående ovationer från gruppen.)
(standing ovation from his group)

parlamentet ger honom stående ovationer.
standing ovation

(parlamentet gav talaren stående ovationer)
(the house rose and accorded the speaker a standing ovation)

(parlamentet gav talaren stående ovationer.)
(the house accorded the speaker a standing ovation.)

(parlamentet gav asma jahangir stående ovationer.)
(the house accorded the speaker a standing ovation.)

(parlamentet gav birgitte stensballe stående ovationer)
(the house accorded mrs stensballe a standing ovation)

hans budskap välkomnades varmt med ovationer bland er.
his message was warmly received with ovations by yourselves.

(stående ovationer) (sammanträdet avslutades kl. 12.25.)
(prolonged standing ovation) (the formal sitting was closed at 12.25 p.m.) ij-

trots de senaste dagarnas festliga stämning rör mina tankar snarare problem än ovationer.
despite the festive atmosphere of recent days, those thoughts are concerned more with problems than ovations.

passagerarna runt omkring gav stående ovationer medan den svarte mannen gick fram till första klass.
the surrounding passengers gave a standing ovation while the black man walked up to first class.

europa är ett hem vi alla delar, avslutade kostunica, och fick emottaga stora ovationer från parlamentet.
wednesday 29 november 2000 (3pm to 8pm and 9pm to midnight)

det var under stående ovationer som luxemburgs premiärminister jean-claude juncker inledde sin redogörelse för luxemburgs halvår som rådsordförande.
"you are a statesman of enormous experience and conviction and you confirm today your commitment to europe as a political project.

dock måste man säga att när det gäller institutionerna och regeringskonferensen är inte resultaten sådana att man bör ta till ovationer . och inför detta faktum kan man inta två attityder.
nevertheless, it must be said that, from the point of view of the institutions and the intergovernmental conference, the results are nothing to boast about and they prompt us to adopt one of two possible attitudes.

( parlamentet gav trimble stående ovationer.) vi tillönskar ledamöterna i den nya beslutande församlingen ett fruktbart besök i bryssel och all framgång under kommande månader och år.
( the house rose and accorded mr trimble a standing ovation) we wish the members of the new assembly a fruitful visit to brussels and every success in the months and years ahead.

herr ordförande! eftersom en delegation från den irländska nationalförsamlingen är på besök , har parlamentet hyllat detta avtal med stående ovationer , och jag vill säga att vi också nu deltar i dessa hyllningar , liksom vid föregående session .
mr president, with the presence of the delegates from the northern ireland assembly parliament has again welcomed the agreement with a standing ovation of several minutes, and i wish to say that we too share in this celebration, as we did last time.

jag är säker på att stats- och regeringscheferna i belgien, luxemburg, nederländerna och frankrike inte fick några stående ovationer från befolkningen när de 1950 – 52 talade om behovet av att släppa in tyskland i europeiska kol- och stålgemenskapen, som det hette då.
i am fairly sure that there was no standing ovation in store for the heads of state or government of belgium, luxembourg, the netherlands and france when, in 1950– 52, they told their people of the need to include germany in the european coal and steel community, as it was then.