De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rättsinnehavaren får mot betalning av en avgift begära vidimerade eller ovidimerade kopior av registreringsbeviset.
the holder may request that certified or uncertified copies of the certificate of registration be supplied to him/her upon payment of a fee.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om inget annat följer av artikel 73 skall byrån på begäran tillhandahålla vidimerade eller ovidimerade utdrag från registret, mot betalning av en avgift.
subject to article 73, the office shall provide certified or uncertified extracts from the register on request, on payment of a fee.
byrån skall på begäran lämna ut vidimerade eller ovidimerade kopior av ansökningar om registrering av gemenskapsformgivning, eller av de handlingar i akten som mot avgift får kopieras enligt punkt 4.
the office shall issue on request certified or uncertified copies of the application for a registered community design or of those file documents of which copies may be issued pursuant to paragraph 4 upon payment of a fee.
de vidimerade eller ovidimerade utdragen från registret skall endast innehålla rättsinnehavarens namn, eventuellt ombuds namn, ansökningsdag och registreringsdag, ansökans ärendenummer och uppgiften att offentliggörandet är senarelagt, utom när begäran kommer från rättsinnehavaren eller dennes ombud.
the certified or uncertified extracts from the register shall contain only the name of the holder, the name of any representative, the date of filing and registration, the file number of the application and the mention that publication is deferred, except where the request has been made by the holder or his/her representative.
b) de vidimerade eller ovidimerade utdragen från registret skall endast innehålla rättsinnehavarens namn, eventuellt ombuds namn, ansökningsdag och registreringsdag, ansökans ärendenummer och uppgiften att offentliggörandet är senarelagt, utom när begäran kommer från rättsinnehavaren eller dennes ombud.
(b) the certified or uncertified extracts from the register shall contain only the name of the holder, the name of any representative, the date of filing and registration, the file number of the application and the mention that publication is deferred, except where the request has been made by the holder or his/her representative.
