Usted buscó: ownership (Sueco - Inglés)

delaktig ("ownership", kapacitetsuppbyggnad m.m.)
(ownership, capacity building, etc.)

medlemsstaternas egenansvar ("ownership") måste också förbättras.
the accountability (ownership) of the member states also had to be improved.

detta är konceptet för afrikas egenansvar ("african ownership").
this is the concept of african ownership.

ownership, allocation and exercise of rightsÄganderätt, fördelning och utövande av rättigheter
ownership, allocation and exercise of rights

Ökat egenansvar (ownership) för partnerländernas strategier är nyckeln till framgång inom utvecklingspolitiken.
ownership of their strategies by the partner countries is the key to the success of development policies.

de utformas för attskapa en bättre ömsesidig förståelse och en känsla avlokalt ägande (local ownership).
they are designed to increasemutual understanding and a sense of local ‘ownership’.

frågan om "ownership" "(ansvar gentemot det organ som skall inrättas)" och slutligen de ekonomiska konsekvenserna.
the sense of "ownership" (feeling of responsibility for the body to be set up) and finally the financial consequences.

avslutningsvis vill jag säga att själva grunden och den underliggande filosofin i våra förslag är principen om egenansvar (ownership). herr talman!
to conclude, i should like to say that the very foundation, the philosophy, underlying what we have proposed, is the principle of ownership.

viktigast av allt är att liknande åtgärder infördes i usa 1988 genom lagen om företag som ägs av kvinnor ("women's business ownership act").
most importantly, similar measures were introduced in the us under the "women's business ownership act" (1988.

kravet på öppenhet är motiverat liksom kravet på att inrätta en oberoende regleringsmekanism, men ownership unbundling eller uppdelningen mellan transport och distribution, bland annat , utgör ett hot om desintegrering av effektiva grupper .
the requirement for transparency is justified, as is the requirement to set up an independent regulatory body. however, ownership unbundling, or the separation of transport and distribution, amongst others, threatens to destroy effective groups.

”the ratings could come under pressure if the group significantly underperforms its operational and financial trajectory at the dawn of full postal deregulation, or if an ownership changes occur sooner than we expect.”
‘the ratings could come under pressure if the group significantly underperforms its operational and financial trajectory at the dawn of full postal deregulation, or if an ownership changes occur sooner than we expect.’

detta innebär dock att de fem ordförandena intar ställningen som utomstående aktörer som vill föra medlemsstaterna närmare mot godtyckligt definierade riktmärken, utan att stärka den demokratiska legitimiteten för detta eller skapa egenansvar ("ownership").
the five presidents, however, position themselves as external operators who wish to steer member states closer to arbitrarily defined benchmarks, without enhancing their democratic legitimacy to do so or creating ownership.

när vi framskrider på denna väg måste vi klargöra för dem att de måste vara villiga att vidta de nödvändiga åtgärderna och uppvisa den egenskap som så väl beskrivs genom det engelska ordet ” ownership ”( egenansvar).
as we proceed down that road, it must be made clear to them that they need the willingness to take the necessary action and demonstrate that quality that is described so well by the english term ‘ ownership’ .