Usted buscó: parallellhandel (Sueco - Inglés)

parallellhandel
parallel trade

angående: parallellhandel
subject: parallel trade

parallellhandel med läkemedel
generic competition

4.7 parallellhandel – dataskydd
4.7 parallel trade – data protection

parallellhandel (ny artikel 49a)
parallel trade (new article 49 a)

följderna av parallellhandel för slutkonsumenterna
the consequences of parallel trade for the ultimate consumers

att utforma regler för parallellhandel,
establish rules for parallel trade;

parallellhandel är en laglig verksamhet inom eu.
parallel trade is a legal activity within the european union.

informationskrav för parallellhandel, i enlighet med artikel 52.4.
information requirements for parallel trade, as referred to in article 52(4);

inskränkningar av parallellhandel strider mot artikel 81 i eg-fördraget.
restrictions of parallel trade represent an infringement of article 81 of the eu treaty.

den första gäller åtgärder som daimlerchrysler vidtagit för att hindra parallellhandel.
the first one consists of measures by daimlerchrysler that constitute obstacles to parallel trade.

det är inte avsett att förhindra en viss form av läkemedelsdistribution, såsom parallellhandel.
it is not intended to prevent a specific form of medicine distribution, such as parallel trade.

begränsningar av parallellhandel utgör ett brott mot artikel 81 i eu-fördraget.
restrictions of parallel trade represent an infringement of article 81 of the eu treaty.

olaglig parallellhandel och överskridanden bör därför också undantas från den här förordningens tillämpningsområde.
illegal parallel trade and overruns should therefore also be excluded from the scope of this regulation.

uppgifter ger vid handen att företagen samverkade intensivt för att lokalisera ursprunget till all parallellhandel.
the information shows companies collaborated intensively to find the source of any parallel trade.

undersökningen ska också granska möjliga förbindelser mellan farmaceutisk parallellhandel och förekomsten av varumärkesförfalskade mediciner.
the study will also examine potential links between pharmaceutical parallel trade and the appearance of counterfeit medicines.

i förordningen förbjuds därför alla direkta eller indirekta hinder för parallellhandel och föreskrivs följande:
accordingly, the regulation prohibits any direct or indirect hindrance of parallel trade, i.e.:

när det gäller frågan om parallellhandel har kommissionen alltid aktivt agerat för att bekämpa restriktioner inom parallellhandeln av läkemedel .
on the issue of parallel trade, the commission has always taken an active approach to combating restrictions on parallel trade in pharmaceuticals.

denna parallellhandel är en viktig marknadsrelaterad faktor, som bör bidra till en ökad konvergens av priserna runt om i gemenskapen .
this parallel trade is an important market-related factor which should contribute to a better convergence of prices throughout the community.

slutligen undantas från gruppundantaget genom artikel 3.3 avtal som innehåller begränsningar som förhindrar tredje man från att utföra parallellhandel.
finally, article 3(3) excludes from the block exemption agreements containing restrictions which prevent third parties from engaging in parallel trade.