Usted buscó: patentförordningen (Sueco - Inglés)

eu-patentfÖrordningen
eu-patent regulation

först var det varumärkesbyrån, sedan var det ritningar och modeller, nu har vi också patentförordningen.
first there was the trademarks bureau; this was followed by the drawings and models, and now there is also the patent regulation.

eu‑patentförordningen bör få verkan samtidigt som den separata förordningen om översättningsarrangemang för eu-patentet.
the eu patent regulation should come into force together with the separate regulation on the translation arrangements for the eu patent.

man måste även komma överens om ändringar i den europeiska patentförordningen för att göra det möjligt för europeiska patentbyrån att bevilja gemenskapspatent.
changes to the european patent convention will also have to be agreed in order to allow the european patent office to grant community patents.

den ståndpunkt som eu och medlemsstaterna ska inta i den särskilda kommittén måste bestämmas inom rådet samtidigt som eu-patentförordningen antas.
the position to be taken by the eu and the member states in the select committee would need to be determined within the council, at the same time as the eu patent regulation is adopted.

en särskild kommitté inom europeiska patentorganisationens förvaltningsråd bör så snart eu-patentförordningen träder i kraft fastställa såväl årsavgiftens storlek som fördelningsnyckeln för deras meddelande.
a select committee of the administrative council of the european patent organisation should, once the eu patent regulation enters into force, fix both the exact level of the renewal fees and the distribution key for their allocation.

i slutsatserna står det att "eu-patentförordningen bör åtföljas av en separat förordning som reglerar översättningsarrangemangen för det eu-patent som rådet antagit enhälligt.
the conclusions state that "the eu patent regulation should be accompanied by a separate regulation, which should govern the translation arrangements for the eu patent adopted by the council with unanimity.

eu-patentförordningen bör åtföljas av en separat förordning som reglerar översättningsarrangemangen för det eu-patent som rådet antagit enhälligt i enlighet med artikel 118 andra stycket i fördraget om europeiska unionens funktionssätt.
the eu patent regulation should be accompanied by a separate regulation, which should govern the translation arrangements for the eu patent adopted by the council with unanimity in accordance with article 118 second subparagraph of the treaty on the functioning of the european union.

i slutsatserna konstateras att "eu-patentförordningen bör åtföljas av en separat förordning som reglerar översättningsarrangemangen för det eu-patent som rådet antagit enhälligt i enlighet med artikel 118 andra stycket i fördraget.
the conclusions state that "the eu patent regulation should be accompanied by a separate regulation, which should govern the translation arrangements for the eu patent adopted by the council with unanimity in accordance with the second subparagraph of article 118 of the treaty.

med stöd av gemenskapens patentförordning kan patent som godkänts av europeiska patentbyrån ( epo) i münchen bli gemenskapspatent.
by virtue of the community patent regulation, patents delivered by the european patent office in munich may become community patents.