Usted buscó: peka ut (Sueco - Inglés)

peka ut
singling out

peka ut den.
point it out.

men jag skulle vilja peka ut två fallgropar.
but i would like to point out two pitfalls here.

jag har inte velat peka ut något enskilt land.
i did not want to point the finger at any specific country.

varför särskilt peka ut två av eu-programmen?
why single out two community programmes in particular?

jag vill inte peka ut eller göra bedömningar på förhand .
i do not want to point my finger or make a priori judgments.

det går att peka ut de vanligaste riskfaktorerna för arbetstagare:
it is possible to identify the most common risk factors for workers: • handling of goods, cash and valuables; • lone work; • inspection, control and general 'authority' functions;

kriterierna för att peka ut ett misslyckande är väsentligen subjektiva.
the criteria for identifying failure are essentially subjective.

vi kan fastställa tydliga mål och peka ut våra politiska prioriteringar.
we are able to set clear objectives and point out our political priorities.

handlar detta i själva verket om att peka ut syndabockar?
is this about naming and shaming?

de skall peka ut skyddade områden och ta hänsyn till dessa.
indicating protected areas and taking account of them.

vem kan pekas ut som skyldig??
who should be held accountable??

vilka tendenser pekas ut i rapporten?
what are the trends identified in the report?

det man pekar ut är inte ens islamisk extremism.
indeed, the finger is not even pointed at islamic extremism.

det ekorrhjul som vi pekar ut är i full funktion .
the process which we are condemning is working at full steam.

hon pekar ut allvarliga brister i det system som finns.
she points out serious defects in the existing system.

jordbrukarna pekas ut men är i själva verket offer för systemet .
they often have the finger pointed at them, but farmers are, in fact, victims of the system.

europeiska kommissionenhar redan pekat ut havsforskningen som en hörnsten för sinhavsstrategi.
the european commission has already pinpointed oceanological research as a pillar of its marinestrategy.

sperheios-flodmynningen har pekats ut som särskilt skyddsområde enligt fågeldirektivet.
the sperheios estuary has been designated as a specially protected area under the birds directive.

eller skulle också de kunna förvanskas, pekas ut eller ersättas?
or could they too be adulterated, irradiated or substituted?