De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
basräntan kommer att beräknas på grundval av den ettåriga penningmarknadsränta som tillämpades i september, oktober och november under ifrågavarande år.
the base rate will be calculated on the basis of the one-year money market recorded in september october and november of the year in question.
diagram 7 mfi-räntor på kortfristig inlåning och en penningmarknadsränta blev därför relativt stort och uppgick till 2,7 procentenheter i december 2007.
chart 7 mfi interest rates on shortterm deposits and a money market interest rate
9.3för att tillämpa artikel 9.1 i detta avtal skall varjedeltagande nationell centralbank utanför euro-områdetunderrätta ecb om sin representativa inhemska tremånaders penningmarknadsränta.
9.3.for the purpose of article 9.1 of this agreement,each participating noneuro area ncb shall notify the ecb of its representative domestic three-month moneymarket rate.
företag som endast investerar i värdepapper vars återstående löptid fram till den lagliga inlösendagen är högst två år, förutsatt att tidsperioden fram till nästa ändring av räntesatsen är högst 397 dagar varvid värdepapper med flytande ränta fastställs till en penningmarknadsränta eller ett penningmarknadsindex.
limit investment in securities to those with a residual maturity until the legal redemption date of less than or equal to two years, provided that the time remaining until the next interest rate reset date is less than or equal to 397 days whereby floating rate securities should reset to a money market rate or index;
enligt meddelandet om referensräntor skapas referensräntan genom att man lägger på en marginal på en basränta som motsvarar ibor-räntesatser på ett år (penningmarknadsränta på ett år i den berörda medlemsstaten).
according to the reference rate communication, the reference rate results from the addition of a margin to a base rate corresponding to the 1-year ibor (the 1-year money market rate in the member state concerned).
med vägd genomsnittlig löptid avses ett värde för den genomsnittliga löptiden för samtliga underliggande värdepapper i fonden, vägt för att avspegla de relativa innehaven i varje instrument, under antagandet att löptiden för ett instrument med flytande ränta motsvarar den återstående tiden till nästa gång räntan fastställs till penningmarknadsränta och inte den tid som återstår innan kapitalvärdet för ett värdepapper måste återbetalas.
‘weighted average maturity’ (wam) shall mean a measure of the average length of time to maturity of all of the underlying securities in the fund weighted to reflect the relative holdings in each instrument, assuming that the maturity of a floating rate instrument is the time remaining until the next interest rate reset to the money market rate, rather than the time remaining before the principal value of the security must be repaid.
godtagbara omsättningsbara skuldinstrument enligt artikel 5a riktlinje ecb/2012/18 med kuponger som är kopplade till endast en penningmarknadsränta i samma denomineringsvaluta eller till ett inflationsindex utan några komplexa konstruktioner med valmöjligheter som t.ex. räntekorridorer, att räntan fixeras stegvis etc. för respektive land ska godkännas för eurosystemets penningpolitiska operationer.
eligible marketable debt instruments under article 5a of guideline ecb/2012/18 with coupons linked to only one money market rate in their currency of denomination or to an inflation index containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures for the respective country shall be eligible for the purposes of eurosystem monetary policy operations.