Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
många statliga planeringsdokument, policydokument och lagar gäller förmånliga lån till solcellsindustrin.
several government planning documents policy papers and laws refer to the preferential lending to the pv industry.
planeringsförfarandet har blivit mer sektorsinriktat, och sektorsindelade planeringsdokument ligger till grund för processen.
the programming process has been rendered more sector focused and sector planning documents form the basis of the process.
i hydrologiska planeringsdokument fastställs värden för förbrukning per person på grundval av lokala boendeförhållanden och industriutveckling.
erdfinterventions are mainlyimple-mented through operational programmes involving a large number of projects.
detta bemyndigande skall omfatta befogenhet att ändra planeringsdokument, inklusive operationsplanen, kommandostrukturen och insatsreglerna.
this authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the operation plan, the chain of command and the rules of engagement.
fleråriga vägledande planeringsdokument enligt artikel 5 skall regelmässigt omfattas av en förhandsbedömning som genomförs av kommissionen.
multi-annual indicative planning documents, as described in article 5, shall be subject to regular ex ante evaluation, carried out by the commission.
den gemensamma samarbetskommittén kommer en gång per år att fastställa ett antal gemensamma projekt med beaktande av det planeringsdokument som nämns i punkt 2.
the joint cooperation committee will define a common set of projects once per year, taking into account the joint cross-border programming document provided under paragraph 2.
denna avsikt borde återges i kommissionens årliga planeringsdokument , i ett utförligare dokument som till exempel en vitbok eller ett tematiskt strategidokument.
the specific intention to use a voluntary agreement should be mentioned in the commission 's annual work programme, or in documents with broader scope, such as white papers or thematic strategies.
dessa strategiska planeringsdokument som upprättas för varje mottagarland och för program med flera mottagare beaktar den vägledande fördelning som föreslås i den vägledande fleråriga finansieringsramen.
these strategic planning documents, which are drafted for each country and for multi-beneficiary programmes, take account of the indicative breakdown proposed in the miff.
det slutliga ansvaret för operativa planeringsdokument och beslut om genomförandet av uppdragen och insatsen ska ligga kvar hos den civila operationschefen, uppdragschefen för eutm respektive operationschefen för insatsen atalanta.
the final responsibility for operational planning documents and decisions on the conduct of the missions and the operation shall remain respectively with the civilian operation commander, the eutm mission commander, and the operation commander for operation atalanta.
beträffande driftskostnaderna för komponenter och material lämnade förenade kungariket kopior på psa:s interna planeringsdokument från maj 2003 som rapporterar kostnadsskillnaden för komponenter i gruppens olika anläggningar.
regarding the operating costs for components and materials, the united kingdom provided copies of psa’s internal planning document dated may 2003 that reports the component cost differentials between various production sites of the group.
det är särskilt viktigt att det i lämpliga fall finns ett tidigt åsiktsutbyte mellan kommissionen, utrikestjänsten och eib när det gäller utarbetande av planeringsdokument, så att synergieffekterna mellan dessa tre unionsorgans verksamheter maximeras.
it is of particular importance to have an early exchange of views between the commission, the eeas and the eib, as appropriate, in the process of preparing programming documents in order to maximise synergies between the activities of these three union bodies.
kommissionen skall upprätta regionala och övergripande program som är fullt förenliga med nationella program och som samordnas med dessa på grundval av relevanta, fleråriga, vägledande planeringsdokument och i samråd med relevanta aktörer.
the commission shall draw up regional and horizontal programmes, in full coherence and coordination with national programmes, on the basis of the relevant multi-annual indicative planning documents and in consultation with the relevant stakeholders.