Usted buscó: planeringsförfaranden (Sueco - Inglés)

myndighets- och planeringsförfaranden (artikel 6)
administrative and planning procedures (article 6)

jämställdhetsanalys införlivas i utvecklingsländernas alla planeringsförfaranden.
gender analysis is being integrated in all planning procedures of the developing partnet countries.

hur säkerställs samordningen mellan godkännande av nätinfrastruktur och andra administrativa planeringsförfaranden?
how is coordination between grid infrastructure approval and other administrative planning procedures ensured?

planeringsförfaranden på nationell och lokal nivå behandlas inte som sådana i eu:s telekommunikationsregelverk.
the planning procedures at national and local level are not dealt with as such by the eu telecom regulatory framework.

också planerna på att i framtiden införa gemensamma gränsöverskridande planeringsförfaranden och genomföra miljökonsekvensbedömningar är ett steg i rätt riktning.
the intention to conduct joint cross-border planning procedures and environmental impact assessments is also a step in the right direction.

medlemsstaterna ska även vidta lämpliga åtgärder för att påskynda godkännandeförfarandena för nätinfrastruktur och samordna godkännande av nätinfrastruktur med hjälp av administrativa förfaranden och planeringsförfaranden.
member states shall also take appropriate steps to accelerate authorisation procedures for grid infrastructure and to coordinate approval of grid infrastructure with administrative and planning procedures.

men å andra sidan skiljer sig de olika medlemsstaternas administrativa förfaranden och planeringsförfaranden kraftigt åt, på grund av de stora skillnaderna i förvaltning och lagstiftning.
on the other hand, administrative and planning procedures vary significant across the community reflecting very different administrative and constitutional set-ups.

ett stort hinder för en ytterligare utbyggnad av elproduktionen från förnybara energikällor i eu utgörs av de myndighets- och planeringsförfaranden som nya elproducenter måste följa.
one major barrier to the further development of res electricity in the eu is the administrative and planning procedures that potential generators must meet.

den behöriga nationella myndigheten ska ta hänsyn till registret vid relevanta planeringsförfaranden och när den tillåter verksamhet som skulle kunna påverka den geologiska lagringen av koldioxid i de stängda lagringsplatserna eller påverkas av den.
the register shall be taken into consideration by the competent national authorities in relevant planning procedures and when permitting any activity that could affect or be affected by the geological storage of co2 in the closed storage sites.

sådana åtgärder kräver infrastrukturarbete, vilket förutsätter lämpliga förvaltnings- och planeringsförfaranden och dessutom kräver att man inrättar system för att mäta och övervaka utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse.
such measures call for infrastructure works that should follow appropriate administrative and planning procedures and, furthermore, require the establishment of systems for measuring and monitoring urban waste water discharges.

jag hoppas verkligen att beslut som måste fattas och åtgärder som måste vidtas inom olika sektorer som jordbruk, vattenhushållning, transporter och fiske, om 10 år grundas på integrerade planeringsförfaranden och administrativa förfaranden.
in my opinion, the eutrophication of the baltic sea, with all its negative effects of algal and cyanobacterial blooms, oxygen depletion and dead zones, will be by far the biggest and most challenging issue for the coming decades.

förteckningen är ”icke uttömmande” och gör det möjligt för medlemsstaterna att införa ytterligare instrument för tryggad gasförsörjning, särskilt långsiktiga planeringsförfaranden och skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
the list is "non-exhaustive", allowing member states to introduce further security of gas supply instruments, in particular long-term planning procedures and public service obligation.

i en nyligen utkommen rapport från världsbanken föreslås finansiering genom utsläppsrätter som ett verktyg men det påpekas det också att det finns behov av andra åtgärder som finansiering för biodiversitet, bättre övervakning och utvärdering, bättre lagstiftning om äganderätter och bättre planeringsförfaranden för exempelvis vägbyggen.
a recent report by the world bank proposes carbon financing as a tool but also points to the need for other measures such as financing for biodiversity, better monitoring and evaluation, better legislation on property rights and better planning procedures on for instance road building.

den behöriga nationella myndigheten ska ta hänsyn till de register som avses i punkt 1 vid relevanta planeringsförfaranden och när den tillåter verksamhet som skulle kunna påverka, eller påverkas av, den geologiska lagringen av koldioxid i de registrerade lagringsplatserna.
the registers referred to in paragraph 1 shall be taken into consideration by the competent national authorities in relevant planning procedures and when permitting any activity that could affect or be affected by the geological storage of co2 in the registered storage sites.

ledamoten alain lamassoures betänkande är inriktat på att ändringsbudgetar och överföringar ska godkännas. båda metoderna är olämpliga och riskabla och tyder på bristande professionalism i budget- och planeringsförfarandet, och de blir oundvikligen än mer riskabla under övergångsperioder.
the report from the honourable member, mr lamassoure, focuses on the approval of amending budgets and transfers, both of which constitute risky and inadequate practices that reveal a lack of professionalism as concerns the budgeting and planning process and are bound to become more risky in transitional periods.