Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de använda metodernas detektionsgränser behöver inte anges eftersom precisionsdata för relevanta koncentrationer anges.
the detection limits of the methods used are not stated as the precision values are given at the concentrations of interest.
precisionsdata bestämdes genom ett experiment som utfördes 1995 i åtta olika laboratorier med tolv prover (sex dubbla blindtester).
the precision data were determined from an experiment conducted in 1995 involving eight laboratories and 12 samples (6 blind duplicates).
om resultaten från tillämpningen av validerade referensmetoder eller metoder med provisoriska precisionsdata visar att ett gränsvärde har överskridits, skall den metod för bedömning av analysresultat som beskrivs i bilaga iv tillämpas vid bestämning av den kritiska differensen från detta gränsvärde.
where the results of applying validated reference methods or methods with provisional precision figures show that a limit has been exceeded, the analytical results may be evaluated using the method described in annex iv to determine the critical difference from the limit concerned.
precisionsdata bestämdes genom ett experiment som utfördes 1991 i nio olika laboratorier med sex prover (tre blindprover i duplikat) för stigmasterol och sex prover (tre blindprover i duplikat) för sitosterol.
the precision data were determined from an experiment conducted in 1991 involving nine laboratories and six samples (three blind duplicates) for stigmasterol and six samples (three blind duplicates) for sitosterol.