Usted buscó: pusselbitarna (Sueco - Inglés)

i år faller pusselbitarna på plats.
the governments must also present national action plans to brussels in a few months time.

det är dags att lägga ihop pusselbitarna eftersom våldet drabbar folket.
it is time to put the pieces of the puzzle together, because people are suffering from the violence.

spelets syfte är att lägga de givna pusselbitarna för att skapa en bild.
the object of the game is to assemble the given pieces to an image.

den här veckan läggs de sista pusselbitarna för att ge en samlad bild av den starka förhandlingspositionen.
this week, the final pieces will be put in place to provide a complete picture of this strong position.

jag vill även tacka kommissionsledamot jacques barrot för hans insatser för att få de sista pusselbitarna att falla på plats.
i would also like to thank commissioner barrot for his contribution in tying up the loose ends.

det ger intryck av att pusselbitarna inte bara är svåra att lägga samman, utan också att några av dem fattas.
it does rather give the impression that not only are the pieces of the puzzle difficult to put together, but also that some of them may well be missing.

alla försöker naturligtvis att få ihop de olika pusselbitarna i new york: hur får vi till stånd en resolution från säkerhetsrådet?
of course, everyone is trying to put together the various pieces of the jigsaw in new york: how can we secure a resolution by the security council.

från parlamentets, kommissionens och rådets sida har vi faktiskt tagit ett helhetsgrepp, och i dag kanske vi får de sista pusselbitarna på plats när det gäller livsmedelssäkerhetstänkande.
parliament, the commission and the council have in actual fact tackled the issue as a whole, and we are now perhaps putting the last pieces of the puzzle in place when it comes to thinking about food safety.

det är som att lägga pussel: helheten man eftersträvar är ett europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa och resultattavlans olika insatser är pusselbitarna.
it is like a jigsaw: we want to put together a picture of a european area of freedom, security and justice and the various components of the scoreboard are the jigsaw pieces.

mont blanc-tunneln är en av pusselbitarna , men det är inte den enda , och den trafik som har förflyttats från mont blanc-tunneln innebär utan tvivel att andra områden överbelastas- och jag kan räkna upp andra tunnlar som ni är mer bekanta med än jag är.
the mont blanc tunnel is one of the elements, but it is not the only one, and the traffic which has been diverted from the mont blanc tunnel is undoubtedly causing an overload in other areas- and i could mention other tunnels which you know even better than me.