De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jag tror att tiden för konferenserna och quick start packages äntligen bör vara förbi nu inom ramen för stabilitetspakten .
i think that the stability pact should finally mark the end of the conferences and quick start packages.
vår slumpmässiga lottonummers-generator, även känd som "quick pick", skapar ett datorgenererat urval.
our random lotto number generator, also known as the ‘quick pick,’ creates a computer-generated number selection.
herr prodi! vi har detta utvecklingsinitiativ om att införliva programmet om prioriterade transeuropeiska nät, quick start, som måste diskuteras.
mr prodi, there is the development initiative to incorporate the programme on priority trans-european networks, quick start, which is to be discussed.
kommissionens förslag och rådets gemensamma ståndpunkt utgick från den så kallade quick fix-principen, medan parlamentet hade önskat ett mera övergripande förhållningssätt.
the commission proposal and the council 's common position are rooted in the'quick fix ' principle, while parliament had hoped for a broader, horizontal approach.
en quick response-kod (qr) får användas som anger en del av eller alla de uppgifter som förtecknas i artikel 35.1.
a quick response (qr) code may be used outlining part or all of the information listed in article 35(1).
kommissionen har redan tagit med galileoprogrammet i programmet ”quick start”, som lagts fram inom ramen för det europeiska tillväxtinitiativ15 som har godkänts av rådet.
the commission has already included the galileo programme amongst the programme of projects identified in the european initiative for growth15 (quick-start programme), which has been endorsed by the council.
om du vill skapa ett konto för en musikpeng, eller köpa ett itunes-presentkort, besöker du itunes store och väljer buy itunes gifts från menyn quick links på höger sida.
if you're interested in creating an allowance account or purchasing an itunes gift certificate, visit the itunes store and select buy itunes gifts from the quick links menu on the right.
sedan dess har pakten utfört ett avsevärt arbete genom quick start-paketet som har varit en innovativ och effektiv mekanism för snabb projektfinansiering och arbetat för att sammanföra huvudaktörerna i det internationella samfundet och förmå företrädare för regionen att samlas kring ett bord och uppmana dem till gemensamma ansträngningar för allas bästa.
since then, the pact has carried out a significant amount of work through the quick start package - which has been an innovative and effective mechanism for the rapid financing of projects - and has worked both to link the main players in the international community and to bring representatives of the region together around one table, encouraging them to work to their mutual benefit.
redan de sätt med vilka man närmar sig frågan skiljer sig från varandra : kommissionens förslag och rådets gemensamma ståndpunkt utgår ifrån quick fix-principen, medan parlamentet å andra sidan har önskat ett mer övergripande horisontellt närmande.
in the general approach alone there are already differences. the commission proposal and the council 's common position are based on the'quick fix ' principle, while parliament has wanted a broader horizontal approach.
