Usted buscó: rådighet (Sueco - Inglés)

gäldenärens rådighet och förvaltarens behörighet,
the respective powers of the debtor and the liquidator;

c) gäldenärens rådighet och förvaltarens behörighet,
(c) the respective powers of the debtor and the liquidator;

två sekel av självständighet för haiti har visat på folkets rådighet, vilja och ideal, som utgör frön till en återfödelse för demokrati och välstånd.
two centuries of haitian independence have revealed the resourcefulness, the will and the ideals of the people, who represent the seeds of a rebirth of democracy and prosperity.

verkningar av ett insolvensförfarande på en pågående rättegång beträffande egendom eller rättigheter över vilka gäldenären inte längre äger rådighet, regleras uteslutande av lagen i den medlemsstat där rättegången pågår.
the effects of insolvency proceedings on a lawsuit pending concerning an asset or a right of which the debtor has been divested shall be governed solely by the law of the member state in which that lawsuit is pending.

om gränsvärdena enligt punkt 1 överskrids av skäl som ligger utanför ett fondföretags rådighet eller som följd av att teckningsrätter utnyttjas, skall fondföretaget vid sina försäljningstransaktioner prioritera rättelse av detta förhållande under vederbörligt hänsynstagande till andelsägarnas intressen.
if the limits referred to in paragraph 1 are exceeded for reasons beyond the control of a ucits or as a result of the exercise of subscription rights, that ucits must adopt as a priority objective for its sales transactions the remedying of that situation, taking due account of the interests of its unit-holders.

om edom. så säger herren sebaot: finnes då ingen vishet mer i teman? har all rådighet försvunnit ifrån de förståndiga? Är deras vishet uttömd?
concerning edom, thus saith the lord of hosts; is wisdom no more in teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

i medborgarnas intresse borde parlamentet inta en mer rådig hållning och begränsa eu till dess kärnuppgifter , kort sagt göra mer med mindre pengar .
in the interest of the citizens, this house should adopt a more resourceful attitude and reduce the eu to its core tasks, in short, do more with less money.