Usted buscó: rörelseförlust (Sueco - Inglés)

rörelseförlust
operating loss

rörelseförlust netto
net operating loss

rörelseförlust på högst en bågminut,
lost motion of not more than one arc minute,

posttjänsterna stod för en rörelseförlust på 4 miljoner euro.
postal services showed an operating loss of eur 4 million.

om det inte förekommer någon rörelseförlust gäller följande samband:
if there is no loss of travel, then:

rörelseförlust brutto (”cash drain”) oräknat effekter i form av produktivitetsvinster
gross operating loss (‘cash drain’) excluding the effect of gains in productivity

till detta kommer en rörelseförlust på 1,2 miljoner euro för aktieinnehavet i ochz.
to this is added an operating loss of eur 1,2 million at the level of the holding in ochz.

anbudspriset täcker dock inte helt samtliga kostnader då man inkluderar rimliga inflationsantaganden och slutsatsen blir att ordern medför en rörelseförlust.
still the offer price does not fully cover all costs when reasonable assumptions for inflation are factored in and it is concluded that the order will generate an operating loss.

när dessa kostnader dragits från intäkterna från busslinjetrafiken konstateras således i majoritetsrapporten en rörelseförlust på 2296973 euro för perioden 1987–2003.
consequently, after subtracting these costs from the revenues derived from scheduled bus services, the majority report arrives at an operating loss of eur 2296973 for the period 1987-2003.

det totala ersättningsbelopp som beräknats av experterna före dröjsmålsränta är således 8245124 euro (ersättning för rörelseförlust och avkastning på arbetande kapital).
thus, the total amount of compensation calculated by the experts before the application of late payment interest is eur 8245124 (compensation related to the operating loss and remuneration of the capital employed).

onormal svullnad i hjärnan, ökat tryck i skallen och hjärnan, kramp, svaghet som orsakar rörelseförlust på ena kroppshalvan, förlust av vävnad som omger nerver, oförmåga att röra ansiktsmusklerna
abnormal swelling of the brain, increased pressure inside the skull and brain, seizure, weakness causing loss of movement on one side of the body, loss of the covering around nerves, inability of muscles to move in the face

dess rörelseförlust (efter finansiella poster) under verksamhetsåret 2006/2007 var 339 miljoner kronor (ca 36 miljoner euro).
lidl has made losses since it began its activities in sweden and posted an operating loss of sek 339 million (around eur 36 million) for 2006/07.

ce hunedoara gick med allt större rörelseförlust, vilket innebar att företaget inte kunde betala av sina skulder från och med 2013–2014 och faktiskt underlät att göra avbetalningar, vilket ledde till att företaget eventuellt kunde omfattas av insolvensförfaranden från och med 2015.
ce hunedoara had increasing operating losses not allowing to meet debt service as from 2013-2014 and actually defaulted in meeting liabilities causing the company to be potentially subject to insolvency proceedings as from 2015.

År 2002 noterade stödmottagaren en rörelseförlust på 44,2 miljoner zloty (11,6 miljoner euro), som framför allt berodde på en låg utnyttjandegrad av företagets produktionskapacitet.
in 2002 the recipient faced operating losses of pln 44,2 million (eur 11,6 million) that were due mostly to low utilisation of production capacity.