Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rangordningssystemet slopas och det införs ökad flexibilitet, så att veterinärerna kan välja den bästa behandlingen för djur som de vårdar.
the ranking system is abolished and more flexibility introduced, enabling veterinarians to choose the best available treatment for animals under their care;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen kan till detta urval lägga de verksamhetsgrenar som inte fångats upp av rangordningssystemet men som är av särskild betydelse förvaltningsmässigt.
stecf may add to the selection the metiers not picked up by the ranking system but of special importance in terms of management;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
med det europeiska flerdimensionella rangordningssystemet för universitet, som ska publiceras för första gången 2013, blir det lättare att jämföra universiteten så att studenterna kan fatta ett mer välgrundat beslut om var de ska studera.
the european multidimensional university ranking system, due to be published for the first time in 2013, will also facilitate comparisons between universities so that students will be able to make a more informed choice about where to study.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i alla fall där fångsten som kastas överbord för en viss verksamhetsgren uppskattas till över 10 % av den sammanlagda fångstmängden och denna verksamhetsgren inte tas upp i rangordningssystemet, ska stickprov tas för den verksamhetsgrenen.
in any case, where discards of a given metier are estimated to exceed 10 % of the total volume of catches and this metier is not picked up by the ranking system this metier shall be sampled;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i första hand skall rangordningssystemet naturresurs-naturresurs eller nyttjandemöjlighet-nyttjandemöjlighet användas, men om det inte är möjligt kan man vid valet av kompenserande åtgärder använda olika metoder för monetär värdering av det skadade området.
if it is not possible to use the first choice resource-to-resource or service-to-service scaling approaches, monetary valuation techniques towards the damaged site may be used to choose compensatory restoration actions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för att identifiera de verksamhetsgrenar som ska ingå i provtagningen ska följande rangordningssystem användas för nivå 6 i matrisen i tillägg iv (1–5), på nationell nivå per medlemsstat, med medelvärdena för de två föregående åren som referens. följande gäller:
in order to identify the metiers to be sampled, the following ranking system shall be used at level 6 of the matrix in appendix iv (1 to 5) on a national basis by member states using as reference the average values of the two previous years and:
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: