Usted buscó: regleras av avtalet (Sueco - Inglés)

av avtalet:
12-1996, point 1.4.52

fÖrvaltning av avtalet
management of the agreement

utrustning som regleras av föraren
equipment controlled by the driver

de relationerna regleras av tjänsteföreskrifterna.
those relations are governed by the staff regulations.

tryckprocesser som inte regleras av lagstiftning
printing processes to which no legislative measures apply

kostvanor kan inte regleras av lagar.
eating habits cannot be regulated by law.

denna benämning regleras av den förordningen.
such designations are covered by that regulation.

en gruppering skall regleras av följande:
an egtc shall be governed by the following:

dessa förhållanden regleras av medlemsstaternas författningar.
the latter relations are regulated by the constitutional systems of the member states.

avveckling ska regleras av gällande nationell lagstiftning.
winding-up shall be governed by the applicable national law.

den skulle även i fortsättningen regleras av wto-regler, närmare bestämt av avtalet om offentlig upphandling.
the latter would remain governed by wto rules, and more specifically the government procurement agreement.

dessa relationer regleras av avtal som ingåtts inom ramen för världshandelsorganisationen (wto) och i synnerhet av avtalet om offentlig upphandling.
these relations are governed by the agreements reached within the world trade organization (wto), and particularly by the government procurement agreement (gpa).

typ av avtal
type of contract

de europeiska fiskefartygens verksamhet i elfenbenskustens vatten ska regleras av gällande lagstiftning i elfenbenskusten, om inte något annat följer av avtalet och detta protokoll.
the activities of eu fishing vessels operating in ivorian waters shall be governed by the applicable law in the republic of côte d'ivoire, unless otherwise provided in the agreement and this protocol.

uppdelning av avtal
splitting up contracts

när det gäller handel som regleras av avtal om förmånsbehandling med länder som uppfyller gemenskapslagstiftningens bestämmelser om bearbetade jordbruksprodukter, kan den jordbruksrelaterade delen fastställas enligt följande:
for the purposes of determining the agricultural component in the case of trade in the framework of preferential agreements with countries that satisfy the requirements of community legislation for processed agricultural products:

elektroniska b2b-marknader regleras av ett antal rättsliga bestämmelser som täcker olika delar av verksamheten såsom inrättandet, driften samt ingående av avtal på elektronisk väg.
b2b e-markets are subject to a number of legal rules, which cover different stages of their activities, ranging from their establishment to their operation and the conclusion of contracts by electronic means.

förvaltningen av avtalet med anec (european association for the co-ordination of consumer representation in standardisation) som regleras av förordning (eu) nr 1025/2012.
the management of the agreement with anec, the european consumer voice in standardisation, governed by regulation (eu) no 1025/2012.