Usted buscó: reguljärflyg (Sueco - Inglés)

reguljärflyg
scheduled flight

eurowings bedriver såväl reguljärflyg som charterflyg i tyskland och i europa.
eurowings operates scheduled and charter flights in germany and europe.

destinationer med reguljärflyg är markerade med en gul prick och charterdestinationer med röd prick.
scheduled destinations are marked with a yellow dot and charter destinations are marked with a red dot.

destinationer med både charter- och reguljärflyg är också märkta med en gul prick.
the destinations which are reached both by charter and by scheduled flights are however also marked with a yellow dot.

de kan avlasta huvudflygplatserna, och direkt reguljärflyg betraktas som ett incitament till utländska investeringar.
they may take the pressure off major hub airports and direct scheduled services are regarded as an incentive for inward investment.

det är i princip inte sannolikt att nya flygbolag tränger in på marknaden för reguljärflyg då detta kräver avsevärda investeringar.
it is not likely, in prinoiple, that new airlines would peneffi tüemarket for scheduled flights as this requires substantialinvestnent.

det var därför inte möjligt att från dessa uppgifter dra slutsatsen att transavia sålde platser på sina reguljärflyg till arrangörer av paketresor.
it was therefore not possible to deduce from that information that transavia sold seats on its scheduled flights to package tour operators.

den cypriotiska marknaden som främst är en destinationsmarknad har varit avreglerad ett tag och för närvarande har ungefär 99 flygbolag reguljärflyg och charter till och från cypern.
the cypriot market, which is mainly a destination market has been liberalised for some time and currently some 99 airlines operate scheduled and charter services in to and out of cyprus.

förordningen skall gälla oberoende av om det rör sig om ett reguljärflyg eller icke-reguljärflyg och oberoende av om flygningen utgör en del av ett resepaket eller ej.
this regulation shall apply regardless of whether the flight is scheduled or non-scheduled, and regardless of whether the flight is part of a package or not.

oavsett om platser som sålts på reguljärflyg utgör en del av den relevanta produktmarknaden eller inte är uppgiften om att transavia bedriver omfattande reguljärtrafik till sina charterdestinationer relevant för en bedömning av transavias marknadsstyrka på dessa rutter.
regardless of whether or not seats sold on scheduled flights form part of the relevant product market, the information that transavia has substantial scheduled operations to its charter destinations is relevant to an assessment of the market strength of transavia on those routes.

för att arrestera honom tvingade polisen sig in på hans hotellrum och satte honom sedan på ett reguljärflyg till brasilien, utan att ge honom en officiell förklaring eller möjlighet att samla ihop sina personliga tillhörigheter.
to arrest him, the police forced their way into his hotel room and they then put him on a scheduled flight to brazil, without an official explanation or any opportunity to collect his personal belongings.

han har gjort gällande att rotterdams flygplats, dit han anlände med ett reguljärflyg från strasbourg, endast har reguljärflyg till och från andra medlemsstater och att artikel 25 i förordningen strider mot artiklarna 7a och 8a i fördraget.
he maintains that at rotterdam airport where he disembarked from a scheduled flight from strasbourg there are only scheduled flights from and to other member states and that article 25 of the order is contrary to articles 7a and 8a of the treaty.

baserat på den totala kapaciteten under 2010 med 4145522 erbjudna personkilometer uppgår kapacitetsminskningen för lönsamma reguljärflyg och charterflyg till […] erbjudna personkilometer som kompletteras med en beräknad kapacitetsökning på […] erbjudna personkilometer.
based on an overall capacity in fy2010 of 4145522 ask, the capacity reductions related to both profitable scheduled routes and charter routes amount to […] ask which is accompanied by an expected capacity increase of […] ask.

klm hänvisar till sh&e:s undersökning som enligt klm:s uppfattning tydligt visar att 47 % av alla nederländska semesterfirare reser med reguljärflyg.
klm refers to the sh&e study which it claims makes it clear that 47 % of all dutch holiday-makers go on vacation on a scheduled flight.

bestämmelserna i detta kapitel skall gälla oberoende av om det rör sig om ett reguljärflyg eller icke-reguljärflyg, och oberoende av om flygningen utgör en del av ett resepaket eller inte.
the provisions of this chapter shall apply whether the flight is scheduled or non-scheduled and whether the flight is part of a package or not.

alla kontroller och formaliteter gällande bagage som anländer till en gemenskapsflygplats ombord på ett reguljärt flygplan eller ett charterplan från en flygplats utanför gemenskapen och som omlastas på gemenskapsflygplats till ett privat- eller affärsflygplan som fortsätter på en flygning inom gemenskapen skall genomföras på reguljärflygets eller charterflygets ankomstflygplats.
any controls and any formalities applicable to baggage arriving at a community airport on board a scheduled or charter flight from a non-community airport and transferred, at that community airport, to a tourist or business aircraft proceeding on an intra-community flight shall be carried out at the airport of arrival of the scheduled or charter flight.