Usted buscó: reningsprocessen (Sueco - Inglés)

behandling av rester från reningsprocessen.
treatment of residuals from the cleaning process.

följaktligen kan kostnaden för denna förlust inte anses ha orsakats av reningsprocessen.
therefore it cannot be considered as a cost generated by the purification process itself.

det slam som bildas vid den primära och biologiska reningsprocessen avvattnas och torkas genom varmluftscentrifugering.
in addition to complying with directive 97/271/ec, the work will assist in the enactment of the shannon estuary water quality plan which was prepared for the whole estuary and specifies appropriate criteria and standards in respect of water quality that must be met if the various beneficial uses of the shannon estuary are to be protected.

rapporten om stickprovstagningen visar på en minskad andel slagg på 90,8 % efter reningsprocessen.
the report concerning sample tests shows a percentage of slag reduction of 90,8 % after the purification process.

undersökningen visade också att reningsprocessen motsvarar mindre än 5 % av den totala kostnaden för gruppen av exportörer.
the investigation also revealed that the purification process amounts to less than 5 % of the total cost of the group of exporters.

i reningsprocessen tas inte bara den utfällda växtnäringen och det organiska materialet upp utan även ett mycket stort antal oönskade kemiska ämnen.
in the cleaning process, not only the precipitated nutrients for plants and the organic matter are collected but also numerous undesirable chemical substances from urban waste water.

det överskottsslam som genereras vid den biologiska reningsprocessen får endast avlägsnas från den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen om detta finns specificerat i tillverkarens drift- och underhållsinstruktioner.
the excess sludge generated by the biological purification process may only be removed from the on-board sewage treatment plant if this is specified by the manufacturer in their operation and maintenance instructions.

flebogammadif tillverkas på samma sätt som flebogamma, ett annat läkemedel som innehåller humant normalt immunglobulin, men reningsprocessen för produkten från human plasma omfattar ytterligare några steg.
flebogammadif is made like flebogamma, another medicine containing human normal immunoglobulin, with some additional steps in the purification of the product from human plasma.

för gjutning är mixern pausad och operatören trycker "1" för att fortsätta reningsprocessen "tryck omstart" för att påbörja nytt recept.
for molding, the blender is paused and the operator presses “1” to continue the cleaning process ‘press restart’ to commence new recipe.

det stämmer visserligen att det på grund av reningsprocessen uppstår vissa ytterligare kostnader i tillverkningsprocessen, men dessa kostnader togs i beaktande vid den rättvisa jämförelse som, i syfte att beräkna nivån på prisunderskridandet och nivån för undanröjande av skada, gjordes mellan de olika kvalitetsklasser som tillverkats av gemenskapsindustrin och dem som importerats från de berörda länderna.
whilst accepting that the purification process adds certain additional costs to the production process, it is recalled that these were taken into account when making a fair comparison between the different grades produced by the community industry and those imported from the countries concerned for the purposes of calculating the level of price undercutting and the injury elimination level.

medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att de tillverknings- och reningsprocesser som används vid framställningen av läkemedel som härrör från blod eller plasma från människa är ordentligt genomprövade, resulterar i likformighet mellan tillverkningssatserna och så långt det är tekniskt möjligt garanterar frånvaro av föroreningar i form av specifika virus.
member states shall take all necessary measures to ensure that the manufacturing and purifying processes used in the preparation of medicinal products derived from human blood or human plasma are properly validated, attain batch-to-batch consistency and guarantee, insofar as the state of technology permits, the absence of specific viral contamination.