De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den behöver en reservkraft, en elproduktionskälla som är förutsebar och mycket flexibel, och det är gas.
it needs the back-up of a source for electricity production that is predictable and very flexible, and this is gas.
jag var nyligen i ett kärnkraftverk där de har ett batteri stort som ett hus som levererar reservkraft i händelse av ett strömavbrott.
recently i was at a nuclear power station where they have a battery the size of a building which provides the back-up power in the event of a power cut.
jag välkomnar svaren gällande genomdrivandet av stockholmsavtalet men noterar att kommissionären underlät att svara på min specifika fråga angående reservkraft för manöverskrivare .
i welcome the answers regarding enforcement of the stockholm review but i note that the commissioner failed to answer my specific point regarding auxiliary power for black box voyage data recorders.
ett mätsystem som inte kan stängas av skall vara utrustat med reservkraft som håller i stånd alla mätfunktioner under den tid som den ordinarie strömförsörjningen inte fungerar.
a non-interruptible measuring system shall be provided with an emergency power supply device that will safeguard all measuring functions during the failure of the main power supply device.
reservkraft: den el som levereras via elnätet när kraftvärmeprocessen avbryts, inklusive perioder för underhåll, eller är ur funktion,
"back-up electricity" shall mean the electricity supplied through the electricity grid whenever the cogeneration process is disrupted, including maintenance periods, or out of order;
innan dessa tre kritiska frågor kan lösas behöver vi traditionell reservkraft, med åtföljande utsläpp för att kunna utveckla befintliga intermittenta energikällor.
before solving these three critical issues, necessary traditional back-up power with accompanying emissions are indispensable for the wider deployment of existing res.
den andra är själva utvecklingen av ett överföringssystem inom eu, vilket kommer att leda till att kraftbolagen söker öka sin kapacitet genom att ta reservkraft från detta snarare än att öka kapaciteten hos sina egna kraftverk.
the second is the development of the eu transmission system itself, which will encourage generating companies to look to this for some of their reserve capacity rather than to power stations of their own.
de systemansvariga för överföringssystemen ska också genom att främja vissa driftslösningar garantera en optimal hantering av nätet och främja utvecklingen av energiutbyte, fördelningen av gränsöverskridande kapacitet genom implicita auktioner och integreringen av balanseringsmekanismer och mekanismer för reservkraft.
transmission system operators shall promote operational arrangements in order to ensure optimum management of the network, and promote the development of energy exchanges, the allocation of cross-border capacity through implicit auctions and the integration of balancing and reserve power mechanisms.
exempel på industribatterier och industriackumulatorer inbegriper batterier och ackumulatorer som används för elförsörjning vid nödsituationer eller som reservkraft på sjukhus, flygplatser eller kontor, batterier och ackumulatorer som används i tåg eller flygplan och batterier och ackumulatorer som används på offshoreoljeriggar eller i fyrar.
examples of industrial batteries and accumulators include batteries and accumulators used for emergency or back-up power supply in hospitals, airports or offices, batteries and accumulators used in trains or aircraft and batteries and accumulators used on offshore oil rigs or in lighthouses.