Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
för närvarande finns inga gemensamma revisionsnormer i eu.
at present there are no agreed auditing standards in the eu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det attesterande organet skall utföra sin granskning i enlighet med internationellt accepterade revisionsnormer.
the certifying body shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards.
en garanti för att utvecklingen av internationella revisionsnormer motsvarar det vi vill tillämpa på den inre marknaden.
ensuring that the developments in international standards in auditing correspond to what we want to apply in the single market;
det sker en oberoende revision av räkenskaperna i överensstämmelse med internationella revisionsnormer, och räkenskaperna tillämpas för alla ändamål.
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes,
kommissionens internrevisor skall bestyrka att den interna revisionsfunktionen uppfyller internationella revisionsnormer, och får utföra kvalitetsgranskningar för detta ändamål.
the commission's internal auditor shall certify that the operation of the audit function respects international audit standards and, for that purpose, may conduct quality audits.
uppvisande av effektiva interna kontroller innefattande självständig revisionsfunktion och ett effektivt rapporteringssystem för bokföring och finanser vilket uppfyller internationellt godkända revisionsnormer.
demonstration of effective internal controls including an independent audit function and an effective accounting and financial reporting system which meets internationally accepted audit standards;
denne är lagstadgad revisor och registrerad i den officiella förteckningen över revisorer i portugal. en sådan revisor måste följa vissa revisionsnormer och vara oberoende i sin revision.
it is a statutory auditor registered in the official list of auditors in portugal, which means the auditor has to adhere to certain auditing standards and give an independent audit view.
lämplig intern och extern finanskontroll skall utföras av den behöriga nationella finanskontrollmyndigheten, som måste vara oberoende för att inneha denna funktion, i enlighet med internationellt erkända revisionsnormer.
appropriate internal and external financial controls are to be carried out in accordance withinternationally accepted audit standards by the competent national financial control authority,which must be independent in order to perform this function.
de grundar sigfrämst på intosai:s revisionsnormer och de internationella normer för revision som utfärdas av internationella revisorsförbundet (international federation of accountants, ifac).
in particular, they are based on intosaiauditing standards and international standards on auditing issued by the international federation of accountants.
de kontroller som avses i punkt 1 ska göras av handlingar och på platsen för ett antal projekt som den gemensamma förvaltningsmyndigheten har valt ut enligt en slumpmässig statistisk urvalsmetod som grundar sig på internationellt erkända revisionsnormer, varvid särskilt riskfaktorer som rör projektbelopp, typ av åtgärd och mottagare eller andra relevanta faktorer beaktas.
the controls referred to in paragraph 1 shall be conducted by examining the documents or conducting on-the-spot checks of a sample of projects selected by the joint managing authority based on a random statistical sampling method taking account of internationally recognized audit standards, in particular having regard to risk factors related to the projects’ value, type of operations, type of beneficiary or other relevant elements.
niki påstod i sitt klagomål att det funnits ett positivt (ekonomiskt) eget kapital och hänvisar till det noterade egna kapitalet i austrian airlines sammanställda balansräkning för den 31 december 2008. detta ser de österrikiska myndigheterna som irrelevant, eftersom de siffror som fastställts enligt ifrs-revisionsnormerna och deras tolkningsriktlinjer skulle jämföras med ett företags marknadsvärde under förutsättning att företagsverksamheten fortsätter.
in relation to the allegation made in niki’s complaint that there was a positive (economic) equity value, referring to the accounting equity value shown in austrian airlines’ consolidated balance sheet as at 31 december 2008, the austrian authorities consider this to be irrelevant, as the figures established on the basis of the international financial reporting standards and their explanatory guidelines are being compared with the company’s market value as a ‘going concern’.