Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det skall vara möjligt att verifiera att en taxameter som är installerad i en taxi uppfyller kraven på största tillåtna fel.
it shall be possible to verify the compliance of a taximeter installed in a taxi with the requirements on maximum permissible error.
låt oss ta vara på den möjligheten och föra eu ropa in i 2000-talet och skapa välstånd i den europeiska gemenskapen.
this will follow on from a sitting of your parliament, and the decision will be taken on the basis of the strict application of
sedan köpte jag en taxi, sedan ett offentligt transportföretag, sedan ett flygbolag och sedan blev jag ägare till ett helt nät av satelliter .
then i bought a taxi, then a public transport firm and then an airline, and then i became the owner of a satellite network."
när de ska veckohandla är det omöjligt för dem att ta bussen eftersom de har otaliga kassar att bära och småbarn att ta hand om. därför bokar de en taxi som kostar ungefär 10 pund sterling.
when they want to do their weekly shopping it is impossible for them to take a bus; they have countless bags to carry and young children to take with them, and so they book a taxi at the cost of about gbp 10.
de har sagt, ni ser väl om någon är olaglig eller inte, när han står vid den tyskpolska gränsen och väntar på en taxi . taxichaufförerna har själva ingen laglig möjlighet att granska dessa människors handlingar.
they have said that you can tell if someone is illegal or not when he is standing on the german-polish border and wants you to provide him with transport; taxi drivers themselves have no powers to check these people ' s papers.