Usted buscó: säkerhetsavgifter (Sueco - Inglés)

säkerhetsavgifter
security charges

alla bestämmelser om säkerhetsavgifter har strukits.
all provisions on security charges were deleted.

tillfällig ram för säkerhetsavgifter i räntepunkter [1]
safe-harbours temporary framework in basis points [1]

användning av säkerhetsavgifter i garantiordningar för små och medelstora företag
use of safe-harbour premiums in guarantee schemes for smes

parlamentet har upprepade gånger uppmanat kommissionen att reglera finansieringen av säkerhetsavgifter inom flygsektorn.
parliament had repeatedly called for the commission to regulate the financing of security charges in the aviation sector.

det är mycket viktigt för öppenhetens skull att säkerhetsavgifter verkligen motsvarar kostnaderna för säkerhetsåtgärderna.
it is very important in the interests of the transparency of costs that security charges do indeed correspond to the costs incurred by security measures.

användningen av säkerhetsavgifter, såsom dessa definieras för enskilda garantier till små och medelstora företag.
the use of safe harbour premiums as defined for individual guarantees to smes;

bolagen samordnade under en sexårsperiod sina förfaranden för bränsletillägg och säkerhetsavgifter utan att bevilja rabatter för dessa.
the carriers coordinated their action on surcharges for fuel and security without discounts over a six year period.

jag har en känsla av att flygplatser använder vissa av dessa säkerhetsavgifter för att få ytterligare ersättning för eget bruk.
i have the feeling that airports are using some of these security charges to obtain further remuneration for themselves.

dessutom dömdes 11 flygfraktföretag till sammanlagt 799 miljoner euro i böter för att under en sexårsperiod ha samordnat sina bränsletillägg och säkerhetsavgifter.
eleven air cargo carriers were also fined a total of €799 million for coordinating surcharges for fuel and security over a six-year period.

när det gäller flygfrakt har kostnaderna för ökad säkerhet på flygplatser lett till att säkerhetsavgifter, högre handelsförsäkringspremier och avgifter för vissa konfliktområden tas ut.
for airfreight, higher security-related cost at airports led to the application of security charges, higher commercial insurance premia and war surcharges for certain sensitive regions.

avgifterna i bilagan innebär en finslipning av bestämmelserna om säkerhetsavgifter i riktlinjerna för statligt stöd i form av garantier genom att beakta olika nivåer av ställda säkerheter.
the premiums in the annex refine the safe-harbour provisions of the guidelines on state aid in the form of guarantees by taking account of different levels of collateralisation.

om bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av de säkerhetsavgifter som föreskrivs i kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i eg-fördraget på statligt stöd i form av garantier.
where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the safe-harbour premiums laid down in the commission notice on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to state aid in the form of guarantees;

dessa säkerhetsavgifter fastställs i enlighet med de marginaler som fastställts för lån till företag med samma kreditvärdighet i kapitlet från övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd avseende metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor.
these safe-harbour premiums are established in line with the margins determined for loans to similarly rated undertakings in the chapter of the efta surveillance authority state aid guidelines on the method for setting the reference and discount rates.

om stödmottagaren är ett litet eller medelstort företag och bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av de säkerhetsavgifter som föreskrivs i kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i eg-fördraget på statligt stöd i form av garantier,
where the beneficiary is a small or medium-sized enterprise and the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the safe-harbour premiums laid down in the commission notice on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to state aid in the form of guarantees;

oavsett om garantierna utfärdas till förmån för små och medelstora företag eller stora företag, kommer det årliga stödinslaget som uppstår med anledning av garantin att beräknas som skillnaden mellan de säkerhetsavgifter som fastställs i bilagan till den ändrade tillfälliga ramen och de årsavgifter som tillämpas av de norska myndigheterna.
irrespective of whether the guarantees are issued for the benefit of smes or large companies, the annual aid element resulting from the guarantee will be calculated as the difference between the safe harbour premium rates laid down in the annex of the amended temporary framework and the annual premiums applied by the norwegian authorities.

vi kan betrakta detta som ett högt belopp, samtidigt som vi framhäver att flygplats- och säkerhetsavgifterna tillsammans med skatterna utgjorde 1 – 2 procent av det genomsnittliga biljettpriset för transporter inom gemenskapen.
we can regard this amount as a large figure at the same time as emphasising the fact that, in the field of intra-community transport, the combination of airport and security charges and taxes represented 1% to 2% of the average price of flight tickets.