Usted buscó: säkerhetsgränserna (Sueco - Inglés)

ecdis för inlandssjöfart ska indikera om säkerhetsgränserna överträds.
inland ecdis shall indicate the falling short of the safety limits.

syrenivån i luften och koncentrationen av lättantändliga gaser är inom säkerhetsgränserna.
the oxygen content of the atmosphere and the concentration of flammable vapours are within safe limits;

de uppskattade strålningsabsorberade doserna till normala organ låg väsentligt under de högsta tillåtna säkerhetsgränserna.
the estimated radiation-absorbed doses to normal organs were substantially below recognised upper safety limits.

vi måste också bekämpa avregleringarna och djungelns lag för priserna , som leder till att säkerhetsgränserna sänks.
we must also combat deregulation and the law of the jungle on prices which lower safety thresholds.

vem tar med sig datorn på semestern för att ta reda på om de kan ta ett bad inom de mikrobiologiska säkerhetsgränserna?
who takes their computer with them on holiday to find out whether they can bathe within microbiological safety limits?

toxikologiska studier som utförs på människor får inte heller användas för att sänka säkerhetsgränserna för verksamma ämnen eller växtskyddsmedel.
similarly, toxicological studies carried out on humans should not be used to lower the safety margins for active substances or plant protection products.

genom sommarsmogen –från potentiellt skadligt markozon – överskreds säkerhetsgränserna någonstans i europa två av tre dagar sommaren 2001.
duce crossborder pollution, through cooperation with sectors responsible for air pollution,through national, regional authorities and ngos, and through research.

ett fysiskt skydd för de yttre säkerhetsgränserna mot skador från naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan ska utformas och användas på ett sätt som står i proportion till den risk som föreligger.
a physical protection of the security perimeters against damage from natural or man-made disaster shall be designed and applied proportionally to the risk.

i syfte att kunna fastställa maximinivåer för vitaminer och mineralämnen utgående från en tillförlitlig vetenskaplig grund har kommissionen uppmanat vetenskapliga livsmedelskommittén att yttra sig om de övre säkerhetsgränserna för intag av vitaminer och mineralämnen.
in order to dispose of an authoritative scientific basis for setting maximum levels for vitamins and minerals in food supplements the commission has asked the scf to give its opinion on upper safe levels of vitamins and minerals.

vid fastställandet av maximimängder måste därför hänsyn tas till de övre säkerhetsgränserna för intag av vitaminer och mineralämnen som fastställts efter en vetenskaplig riskbedömning på grundval av allmänt vedertagna vetenskapliga rön och till intaget av dessa näringsämnen i den normala kosten.
when maximum levels are set, therefore, account should be taken of the upper safe levels of the vitamins and minerals, as established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data, and of intakes of those nutrients from the normal diet.

enligt förslagen kommer inte säkerhetsgränsen att höjas för att äta skaldjur, varken för barn eller för vuxna .
the proposals will not increase the safety level of eating shellfish for either children or adults.